Текст и перевод песни The Kinks - Monica (Mono Version)

Monica (Mono Version)

Under a lamp light
Monica stands at midnight,
And every guy think he can buy her love,
But money can′t buy sweet lovin' from Monica.

Morning to moonshine,
Monica knows every line.
Don′t ever propose 'cause Monica knows, you know.
She'll turn up her nose and say what a fool you are.

I, I shall die,
I, I shall die if I should lose Monica.
(Oh Monica my love.)
People can try,
People can try, but they can′t buy Monica, my love.

You take the sunshine,
I′ll take the nightly shadows.
'Cause everyone knows that Monica glows at night.
She′ll do something wrong and prove to you she is right.

I, I shall die,
I, I shall die if I should lose Monica.
(Oh Monica my love.)
People may try,
People may try, but they can't buy Monica, my love.

Morning to moonshine,
Monica knows every line.
Don′t ever propose 'cause Monica knows, you know.
She′ll turn up her nose and say what a fool you are.
Monica.

Monica (Version mono)

Sous une lumière de réverbère
Monica se tient debout à minuit,
Et chaque gars croit qu'il peut acheter son amour,
Mais l'argent ne peut pas acheter le doux amour de Monica.

Du matin au clair de lune,
Monica connaît toutes les lignes.
N'essaie jamais de lui faire ta demande car Monica sait, tu sais.
Elle retroussera le nez et te dira quel idiot tu es.

Je, je mourrai,
Je, je mourrai si je devais perdre Monica.
(Oh Monica mon amour.)
Les gens peuvent essayer,
Les gens peuvent essayer, mais ils ne peuvent pas acheter Monica, mon amour.

Tu prends le soleil,
Je prendrai les ombres de la nuit.
Parce que tout le monde sait que Monica brille la nuit.
Elle fera quelque chose de mal et te prouvera qu'elle a raison.

Je, je mourrai,
Je, je mourrai si je devais perdre Monica.
(Oh Monica mon amour.)
Les gens peuvent essayer,
Les gens peuvent essayer, mais ils ne peuvent pas acheter Monica, mon amour.

Du matin au clair de lune,
Monica connaît toutes les lignes.
N'essaie jamais de lui faire ta demande car Monica sait, tu sais.
Elle retroussera le nez et te dira quel idiot tu es.
Monica.