Текст и перевод песни The Kinks - Monica (Live at The Playhouse Theatre, 1968)

Under a lamp light
Monica stands at midnight,
And every guy think he can buy her love,
But money can′t buy sweet lovin' from Monica.

Morning to moonshine,
Monica knows every line.
Don′t ever propose 'cause Monica knows, you know.
She'll turn up her nose and say what a fool you are.

I, I shall die,
I, I shall die if I should lose Monica.
(Oh Monica my love.)
People can try,
People can try, but they can′t buy Monica, my love.

You take the sunshine,
I′ll take the nightly shadows.
'Cause everyone knows that Monica glows at night.
She′ll do something wrong and prove to you she is right.

I, I shall die,
I, I shall die if I should lose Monica.
(Oh Monica my love.)
People may try,
People may try, but they can't buy Monica, my love.

Morning to moonshine,
Monica knows every line.
Don′t ever propose 'cause Monica knows, you know.
She′ll turn up her nose and say what a fool you are.
Monica.

Под светом лампы
Моника встает в полночь.
И каждый парень думает, что может купить ее любовь,
Но деньги не могут купить сладкую любовь от Моники.

Утро до самогона,
Моника знает каждую строчку.
Никогда не делай предложения, потому что Моника знает, ты знаешь.
Она задерет нос и скажет, Какой ты дурак.

Я, я умру,
Я, я умру, если потеряю Монику.
(О, Моника, любовь моя.)
Люди могут попытаться.
Люди могут попытаться, но они не смогут купить Монику, любовь моя.

Ты берешь солнечный свет,
Я возьму ночные тени.
Ведь все знают, что Моника светится по ночам.
Она сделает что-то не так и докажет тебе, что она права.

Я, я умру,
Я, я умру, если потеряю Монику.
(О, Моника, любовь моя.)
Люди могут пытаться,
Люди могут пытаться, но они не могут купить Монику, любовь моя.

Утро до самогона,
Моника знает каждую строчку.
Никогда не делай предложения, потому что Моника знает, ты знаешь.
Она задерет нос и скажет, Какой ты дурак.
Моника.