Текст и перевод песни The Kinks - Mountain Woman

Mountain Woman

They lived together in a dirty old shack
At the edge of the black rocky mountain
And they drank mountain dew and they lived on the food
That they grew at the side of the mountain

She's a mountain woman, he's her mountain man
They (?) down the valley
She's a mountain woman, he's her mountain man
Uneducated but they're happy

Mountain woman couldn't read nor write
But she knew good from evil, she know wrong from right
When the government tried to buy her water rights
Her intuition was her only guide

She's a mountain woman, he's her mountain man
They (?) by the valley
She's a mountain woman, he's her mountain man
Uneducated but they're happy

Spend my life with my mountain woman
We're uneducated by we're happy

The civil servant used compulsory purchase
To acquire the (?) for the nation
They'll dig up the land, they're gonna make a dam
And build a hydroelectric power station

And now she lives on the 33rd floor
Of a man-made concrete mountain
She got an elevator and refrigerator
And an automobile to run around in

Fast talkin' lawyers from the government
Went and beat proud mountain woman down
Hey mountain woman, take your mountain man
They took your land and flood your valley

Spend my life with my mountain woman
They're uneducated by they're happy

Femme de la Montagne

Nous vivions ensemble dans une vieille baraque sale
Au bord de la montagne noire et rocheuse
Et nous buvions de la Mountain Dew et nous vivions de la nourriture
Que nous cultivions sur le flanc de la montagne

Tu es une femme de la montagne, je suis ton homme de la montagne
Nous (?) la vallée
Tu es une femme de la montagne, je suis ton homme de la montagne
Non instruits, mais nous sommes heureux

Femme de la montagne ne savait ni lire ni écrire
Mais elle connaissait le bien du mal, elle connaissait le faux du vrai
Quand le gouvernement a essayé d'acheter ses droits d'eau
Son intuition était son seul guide

Tu es une femme de la montagne, je suis ton homme de la montagne
Nous (?) par la vallée
Tu es une femme de la montagne, je suis ton homme de la montagne
Non instruits, mais nous sommes heureux

Je passerai ma vie avec ma femme de la montagne
Nous ne sommes pas instruits, mais nous sommes heureux

Le fonctionnaire a utilisé l'expropriation forcée
Pour acquérir le (?) pour la nation
Ils vont déterrer la terre, ils vont construire un barrage
Et construire une centrale hydroélectrique

Et maintenant elle vit au 33ème étage
D'une montagne de béton artificielle
Elle a un ascenseur et un réfrigérateur
Et une automobile pour se déplacer

Des avocats bavards du gouvernement
Sont allés battre la fière femme de la montagne
Hé, femme de la montagne, prends ton homme de la montagne
Ils ont pris ta terre et inondé ta vallée

Je passerai ma vie avec ma femme de la montagne
Ils ne sont pas instruits, mais ils sont heureux