Текст и перевод песни The Kinks - Mr. Pleasant - stereo

Oh Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant?

О, Мистер Плезант, как поживает Миссис Плезант?

I hope the world is treating you right,

Я надеюсь, что мир относится к тебе правильно,

And your head's in the air,

И твоя голова высоко поднята.

And you're feeling so proud,

И ты чувствуешь такую гордость,

'Cause you're such a success,

потому что ты такой успешный,

And the whole wide world is on your side, hey hey.

И весь огромный мир на твоей стороне, эй, эй.

How are you today?

Как ты сегодня?

People say Mr Pleasant is good,

Люди говорят, что мистер Плезант хороший.

Mr Pleasant is kind,

Мистер Плезант очень добр.

Mr Pleasant's okay,

Мистер Плезант в порядке.

Mr Pleasant don't mind.

Мистер Плезант не возражает.

As long as Mr Pleasant's all right, hey hey.

Пока с мистером Плезантом все в порядке, хей-хей.

How are you today?

Как ты сегодня?

How's your father, how's your mother?

Как твой отец, как твоя мать?

How's your sister, how's your brother?

Как твоя сестра, как твой брат?

How's your brand, new limousine,

Как твоя Марка, новый лимузин?

Twenty-four inch TV screen?

Двадцатичетырехдюймовый экран телевизора?

Did you like prosperity

Тебе нравилось процветание

More than you liked poverty?

Больше, чем ты любил бедность?

Life is easier, so much easier,

Жизнь проще, намного проще.

Life is easier now.

Теперь жизнь стала проще.

Oh Mr Pleasant, how is Mrs Pleasant?

О, Мистер Плезант, как поживает Миссис Плезант?

Did you know she was flirting around

Ты знал что она флиртовала со мной

With another young man,

С другим молодым человеком.

And he's taking her out

И он берет ее с собой.

When you have to work late?

Когда тебе приходится работать допоздна?

And it's not so pleasant after all, hey hey.

И все-таки это не так уж приятно, хей-хей.

How are you today?

Как ты сегодня?

People say Mr Pleasant is good,

Люди говорят, что мистер Плезант хороший.

Mr Pleasant is kind,

Мистер Плезант очень добр.

Mr Pleasant's okay,

Мистер Плезант в порядке.

Mr Pleasant don't mind.

Мистер Плезант не возражает.

As long as Mr Pleasant's all right, hey hey.

Пока с мистером Плезантом все в порядке, хей-хей.

How are you today?

Как ты сегодня?

Mr Pleasant is good,

Мистер Плезант хорош.

Mr Pleasant is kind,

Мистер Плезант очень добр.

Mr Pleasant's okay.

Мистер Плезант в порядке.

Оцените перевод

Авторы: Ray Davies

Альбом

The Anthology 1964 - 1971

дата релиза

14-11-2014

1 All Day and All of the Night
2 Lola (Remastered)
3 Till the End of the Day
4 Rosy Won't You Please Come Home - Mono
5 This Strange Effect - Live at Aeolian Hall, 1965
6 Wonderboy - Mono
7 Time Will Tell
8 Do You Remember Walter - Mono
9 Don't You Fret
10 Such A Shame
11 See My Friends
12 I Need You
13 You Shouldn't Be Sad
14 Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl
15 You Really Got Me (Remastered)
16 Waterloo Sunset (Stereo)
17 I Am Free
18 When I See That Girl of Mine - Demo
19 The World Keeps Going Round
20 Long Tall Sally
21 I Don't Need You Anymore (Demo)
22 Just Can't Go to Sleep
23 Tired of Waiting for You
24 Set Me Free
25 Mindless Child Of Motherhood - Stereo
26 Village Green - stereo
27 Never Met a Girl Like You Before
28 Fancy (Mono)
29 Who'll Be the Next In Line (Session Excerpt - Backing Track Take One)
30 Who'll Be the Next In Line - Alternate Mix
31 Misty Water (Alternate Mix)
32 Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo)
33 Too Much On My Mind - Mono
34 This Man He Weeps Tonight (Mono)
35 Hold My Hand (Stereo)
36 Starstruck (Stereo)
37 Picture Book (Mono)
38 Did You See His Name? (Stereo with Alternate Ending)
39 Lincoln County (Stereo Single Version)
40 Death of a Clown (Stereo)
41 People Take Pictures of Each Other (European Stereo Mix)
42 Dead End Street (Stereo)
43 Autumn Almanac (Mono)
44 Session Man (Mono)
45 Rosemary Rose (Stereo)
46 When I Turn Off the Living Room Light (Mono)
47 I'm Not Like Everybody Else (Mono)
48 Good Luck Charm (Stereo)
49 Afternoon Tea - Alternate Stereo Mix
50 Dandy - Mono
51 I'm a Lover, Not a Fighter (Alternate Mono Mix)
52 Days - Stereo
53 Dedicated Follower of Fashion (Single Version)
54 Tin Soldier Man (Stereo)
55 Party Line (Mono)
56 Lazy Old Sun (Alternate Stereo Mix)
57 Sunny Afternoon (Mono)
58 There's a New World Just Opening For Me (Demo)
59 Some Mother's Son - Stereo
60 Act Nice and Gentle (Stereo)
61 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Stereo)
62 Plastic Man (Stereo)
63 She's Got Everything (Alternate Mono Mix)
64 She's Got Everything - Backing Track Take Two
65 Johnny Thunder (stereo remix)
66 Johnny Thunder (Session Excerpt)
67 Polly (Mono)
68 A Little Bit of Sunlight (Demo)
69 Pictures In the Sand (Mono)
70 Mr. Pleasant - stereo
71 Dedicated Follower of Fashion (Session Excerpt - Takes 1-3)
72 Stop Your Sobbing (Mono)
73 Till Death Us Do Part (Mono)
74 Two Sisters (Stereo)
75 Creeping Jean (Stereo)
76 King Kong (Mono)
77 Anytime
78 Big Sky - Mono
79 Shangri-La (Stereo)
80 The Village Green Preservation Society - Live At the Playhouse Theatre, 1968 - Mono
81 It's All Right (Remastered)
82 Victoria (Stereo)
83 Where Have All the Good Times Gone
84 You Can't Win
85 I'm On an Island
86 Ev'rybody's Gonna Be Happy
87 Don't Ever Change
88 Strangers (Remastered)
89 This Time Tomorrow (Remastered)
90 Harry Rag (Stereo)
91 Ev'rybody's Gonna Be Happy (Demo)
92 Big Black Smoke (Alternate Stereo Mix)
93 Mr. Reporter (Version One)
94 Come On Now (Alternate Mix)
95 Lavender Hill (Mono)
96 This Is Where I Belong (Stereo)
97 Most Exclusive Residence For Sale (Mono)
98 Waterloo Sunset (Session Excerpt - Backing Track Take Two) [Stereo]
99 Harry Rag (Stereo) [Session Excerpt]
100 Beautiful Delilah (Alternate Mono Mix)
101 Interview: Clay Cole Meets the Kinks
102 Where Did My Spring Go (Mono)
103 Interview: Ray Davies talks about Village Green Preservation Society (Mono)
104 Animal Farm (Mono)
105 Reprise US Tour Spot (Stereo)
106 Young and Innocent Days (Stereo)
107 Drivin' (Stereo)
108 Days (Session Excerpt)
109 I'm a Hog For You, Baby

Еще альбомы