Mr. Songbird (Bonus Track) [Stereo Version] - The Kinks перевод на французский

Mr. Songbird (Bonus Track) [Stereo Version]

Won't you sing me a song or two,
Won't take you long to just sing to me please,
Won't you whistle a tune.

I got nothing to gain, I got nothing to lose,
But if you sing me a song,
You'll make me happy [?].

Sing Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
You help to keep my troubles away.

Sing Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
You help to keep my troubles away.

Mister, won't you sing me a song,
Won't you sing a little melody.
Won't you try to help me along,
Won't you sing a little song for me, oh yeah.

Sing me a song or two,
Won't take you long to just sing to me please,
Won't you whistle a tune.

Though I ain't got a beanie
'Cause I've nothing to dream,
So if you waiting for nothing,
Do something for me.

Sing Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
You help to keep my troubles away.

Sing Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
Sing Mr. Songbird,
You help to keep my troubles away.
You help to keep my problems away.
You help to keep the devil away.

Mr. Songbird (Bonus Track) [Version Stéréo]

Tu veux bien me chanter une ou deux chansons ?
Ça ne te prendra pas longtemps pour me chanter une chanson, s'il te plaît,
Tu veux bien siffler un air ?

Je n'ai rien à gagner, je n'ai rien à perdre,
Mais si tu me chantes une chanson,
Tu me rendras heureux [?].

Chante, Monsieur Rossignol,
Chante, Monsieur Rossignol,
Chante, Monsieur Rossignol,
Tu aides à éloigner mes soucis.

Chante, Monsieur Rossignol,
Chante, Monsieur Rossignol,
Chante, Monsieur Rossignol,
Tu aides à éloigner mes soucis.

Monsieur, tu veux bien me chanter une chanson ?
Tu veux bien chanter une petite mélodie ?
Tu veux bien essayer de m'aider ?
Tu veux bien chanter une petite chanson pour moi, oh oui.

Chante-moi une ou deux chansons,
Ça ne te prendra pas longtemps pour me chanter une chanson, s'il te plaît,
Tu veux bien siffler un air ?

Même si je n'ai pas de rêve,
Parce que je n'ai rien à rêver,
Alors si tu attends quelque chose,
Fais quelque chose pour moi.

Chante, Monsieur Rossignol,
Chante, Monsieur Rossignol,
Chante, Monsieur Rossignol,
Tu aides à éloigner mes soucis.

Chante, Monsieur Rossignol,
Chante, Monsieur Rossignol,
Chante, Monsieur Rossignol,
Tu aides à éloigner mes soucis.
Tu aides à éloigner mes problèmes.
Tu aides à éloigner le diable.