Текст и перевод песни The Kinks - Mr. Songbird (Bonus Track) [Stereo Version]

Mr. Songbird (Bonus Track) [Stereo Version]

Мистер Певчая Птица (Бонус-трек) [Стерео Версия]

Won't you sing me a song or two,

Спой мне песенку, одну или две,

Won't take you long to just sing to me please,

Это не займет много времени, просто спой мне, пожалуйста,

Won't you whistle a tune.

Насвисти мне мотивчик.

I got nothing to gain, I got nothing to lose,

Мне нечего получить, мне нечего терять,

But if you sing me a song,

Но если ты споешь мне песню,

You'll make me happy [?].

Ты сделаешь меня счастливым.

Sing Mr. Songbird,

Пой, Мистер Певчая Птица,

Sing Mr. Songbird,

Пой, Мистер Певчая Птица,

Sing Mr. Songbird,

Пой, Мистер Певчая Птица,

You help to keep my troubles away.

Ты помогаешь мне прогнать мои печали.

Sing Mr. Songbird,

Пой, Мистер Певчая Птица,

Sing Mr. Songbird,

Пой, Мистер Певчая Птица,

Sing Mr. Songbird,

Пой, Мистер Певчая Птица,

You help to keep my troubles away.

Ты помогаешь мне прогнать мои печали.

Mister, won't you sing me a song,

Мистер, спой мне песенку,

Won't you sing a little melody.

Спой небольшую мелодию.

Won't you try to help me along,

Попробуй помочь мне,

Won't you sing a little song for me, oh yeah.

Спой мне песенку, о да.

Sing me a song or two,

Спой мне песенку, одну или две,

Won't take you long to just sing to me please,

Это не займет много времени, просто спой мне, пожалуйста,

Won't you whistle a tune.

Насвисти мне мотивчик.

Though I ain't got a beanie

Хотя у меня нет мечты,

'Cause I've nothing to dream,

Потому что мне не о чем мечтать,

So if you waiting for nothing,

Так что, если ты ждешь напрасно,

Do something for me.

Сделай что-нибудь для меня.

Sing Mr. Songbird,

Пой, Мистер Певчая Птица,

Sing Mr. Songbird,

Пой, Мистер Певчая Птица,

Sing Mr. Songbird,

Пой, Мистер Певчая Птица,

You help to keep my troubles away.

Ты помогаешь мне прогнать мои печали.

Sing Mr. Songbird,

Пой, Мистер Певчая Птица,

Sing Mr. Songbird,

Пой, Мистер Певчая Птица,

Sing Mr. Songbird,

Пой, Мистер Певчая Птица,

You help to keep my troubles away.

Ты помогаешь мне прогнать мои печали.

You help to keep my problems away.

Ты помогаешь мне прогнать мои проблемы.

You help to keep the devil away.

Ты помогаешь мне прогнать дьявола.

Оцените перевод

Авторы: Raymond Douglas Davies

Альбом

The Village Green Preservation Society (Bonus Track Edition)

дата релиза

01-08-2013

1 Johnny Thunder (Bonus Track) [Stereo Remix]
2 The Village Green Preservation Society (Mono Version)
3 Picture Book (Mono Mix)
4 Johnny Thunder (Mono Version)
5 Last of the Steam Powered Trains (Mono Version)
6 Animal Farm - Mono Version
7 Village Green (Mono Version)
8 Phenomenal Cat (Mono Version)
9 All of My Friends Were There (Mono Version)
10 Monica (Mono Version)
11 Days (Bonus Track) [Mono Version]
12 The Village Green Preservation Society (Stereo Mix)
13 Do You Remember Walter (Mono Version)
14 Big Sky
15 Starstruck
16 Picture Book - Bonus Track: Stereo Version
17 Monica - Bonus Track: Stereo Version
18 Days - Bonus Track: Stereo Version
19 Village Green - Bonus Track: Stereo Version
20 Mr. Songbird (Bonus Track) [Stereo Version]
21 Wicked Annabella - Bonus Track: Stereo Version
22 Starstruck - Bonus Track: Stereo Version
23 Sitting By the Riverside (Mono Version)
24 People Take Pictures Of Each Other
25 People Take Pictures of Each Other (Bonus Track) [Stereo Version]
26 Do You Remember Walter (Bonus Track) [Stereo Version]
27 Wicked Annabella (Mono Version)

Еще альбомы