Natural Gift - The Kinks перевод на французский

Natural Gift

See that girl walkin' down the street
She looks like a prima donna
She's a star in her head and the world's at her feet
She looks at you twice and your heart skips a beat
She didn't learn it at high school or from a glossy magazine
You see she's a natural, she gotta natural gift
You gotta rise above your stupidity
You're dumb but don't give in
You gotta rise above your station
Discover what's within
And with some luck and dedication and some careful manipulation
Everybody needs some inspiration
Everybody needs some motivation
Mix it up with some imagination
And use your natural gifts, you gotta natural gift
You got natural gifts
Ah, hey, hey, hey, ah, hey, hey
And use your natural gifts, you got natural gifts
You don't have to be a genius to find
All the hidden potential deep in your mind
You don't have to know about nuclear physics
Know all the formulas and vital statistics
You don't have to be an intellectual, you don't have to be a scientist
To use your natural gifts, you got natural gifts, yeh
Use your natural gifts, you got natural gifts
You gotta stop this depression you're in now
Stop this emotional rift, you need a psychological lift now
Everybody needs some inspiration, everybody needs some motivation
Mix it up with some imagination and use your natural gifts
There are bad people, mad people, bitter people, scared people
Wanna put you down and keep you in your place
But you gotta chance to break out, you gotta chance to get out
And use your natural gifts

Don du naturel

Tu vois cette fille qui marche dans la rue
Elle ressemble à une prima donna
C'est une star dans sa tête et le monde est à ses pieds
Elle te regarde deux fois et ton cœur fait un bond
Elle n'a pas appris ça au lycée ou dans un magazine brillant
Tu vois, elle est naturelle, elle a un don naturel
Tu dois te surpasser, oublier ta stupidité
Tu es bête, mais n'abandonne pas
Tu dois te surpasser, oublier ton statut social
Découvre ce qu'il y a en toi
Et avec un peu de chance, de la détermination et une manipulation prudente
Tout le monde a besoin d'inspiration
Tout le monde a besoin de motivation
Mélange-le avec un peu d'imagination
Et utilise tes dons naturels, tu as un don naturel
Tu as des dons naturels
Ah, hey, hey, hey, ah, hey, hey
Et utilise tes dons naturels, tu as des dons naturels
Tu n'as pas besoin d'être un génie pour trouver
Tout le potentiel caché au plus profond de ton esprit
Tu n'as pas besoin de connaître la physique nucléaire
Savoir toutes les formules et les statistiques vitales
Tu n'as pas besoin d'être un intellectuel, tu n'as pas besoin d'être un scientifique
Pour utiliser tes dons naturels, tu as des dons naturels, oui
Utilise tes dons naturels, tu as des dons naturels
Tu dois arrêter cette dépression dans laquelle tu es maintenant
Arrête cette déchirure émotionnelle, tu as besoin d'un remontant psychologique maintenant
Tout le monde a besoin d'inspiration, tout le monde a besoin de motivation
Mélange-le avec un peu d'imagination et utilise tes dons naturels
Il y a des gens mauvais, des gens fous, des gens amers, des gens effrayés
Qui veulent te rabaisser et te maintenir à ta place
Mais tu as une chance de te libérer, tu as une chance de t'en sortir
Et utilise tes dons naturels