Текст и перевод песни The Kinks - No Return (Mono)

No Return (Mono)

Нет пути назад (Моно)

If, if I could see

Если бы, если бы я мог знать,

Just how lonely my life would be

Насколько одинокой станет моя жизнь,

If you passed me by and said farewell

Если бы ты прошла мимо, попрощавшись,

And there is no return

И не было бы пути назад.

Stars would shine no more

Звезды бы больше не сияли,

I would walk up and down this lonely room

Я бы бродил по этой одинокой комнате,

I would have friends but be alone

У меня были бы друзья, но я был бы один,

For there is no return

Потому что нет пути назад.

For you were my first love

Ведь ты была моей первой любовью,

And now it looks like you've gone

А теперь, похоже, ты ушла.

And I have waited too long

И я ждал слишком долго.

For if, if I could see

Ведь если бы, если бы я мог знать,

Just how lonely my life would be

Насколько одинокой станет моя жизнь,

If you passed me by and said farewell

Если бы ты прошла мимо, попрощавшись,

And there is no return

И не было бы пути назад.

There is no return

Нет пути назад.

Оцените перевод

Авторы: Ray Davies

Альбом

Something Else

дата релиза

15-09-1967

1 David Watts
2 Mr. Pleasant
3 Waterloo Sunset (Stereo)
4 Love Me Till the Sun Shines (Mono)
5 No Return (Mono)
6 Two Sisters
7 Death of a Clown
8 Death of a Clown (Stereo)
9 Sunny Afternoon (BBC Version)
10 No Return (Stereo)
11 Funny Face (Stereo)
12 Funny Face (Mono)
13 Tin Soldier Man (Stereo)
14 Situation Vacant (Mono)
15 Tin Soldier Man (Mono)
16 Lazy Old Sun (Stereo)
17 Lazy Old Sun (Mono)
18 Act Nice and Gentle (Mono)
19 Situation Vacant (Stereo)
20 Two Sisters (Stereo)
21 Susannah's Still Alive
22 Afternoon Tea (Stereo)
23 Afternoon Tea (Mono)
24 Waterloo Sunset (Mono)
25 Harry Rag (Stereo)
26 Autumn Almanac (Stereo)
27 Autumn Almanac
28 End of the Season
29 Afternoon Tea - German Stereo Mix
30 Funny Face - Alternate Stereo Version
31 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
32 Mr Pleasant - Alternate Version
33 Afternoon Tea - Alternate Version
34 Little Woman (Backing Track)
35 Harry Rag - BBC Version
36 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track
37 Death of a Clown - BBC Version
38 Susannah's Still Alive - BBC Version
39 Mr Pleasant - BBC Version
40 Autumn Almanac - BBC Version
41 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
42 David Watts - Alternate Take
43 Harry Rag (Alternate Take)
44 Love Me Till the Sunshines - BBC Version
45 Love Me Till the Sun Shines - Stereo
46 David Watts - Stereo
47 End of the Season (Stereo)
48 Susannah's Still Alive (Stereo)
49 Sand On My Shoes (Stereo)
50 Harry Rag - Mono
51 Good Luck Charm (BBC version)

Еще альбомы