Текст и перевод песни The Kinks - Party Line (Stereo Version)

Party Line (Stereo Version)

I'm on a party line,
Wonderin' all the time,
Who's on the other end?
Is she big, is she small?
Is she a she at all?
Who's on my party line?

Wish I had a more direct connection.
This party line was here when I arrived.
And I'm not voting in the next election,
If they don't do something about finding out
The person who is on my party line.

I'm on a party line.
I'm on a party line.

I can't speak without an interception.
This is private, please get off my line.

Please tell me when I can have my privacy.
I'd like to meet the girl who's always talking
When I'm speaking on my party line.

Wish I had a more direct connection.
This party line was here when I arrived.
And I'm not voting in the next election,
If they don't do something about finding out
The person who is on my party line.

I'm on a party line,
Wonderin' all the time,
Who's on the other end?
Is she big, is she small?
Is she a she at all?
Who's on my party line?
Who's on my party line?
Who's on my party line?

Ligne de fête (Version stéréo)

Je suis sur une ligne de fête,
Je me demande tout le temps,
Qui est au bout du fil ?
Est-ce qu’elle est grande, est-ce qu’elle est petite ?
Est-ce qu’elle est une fille ?
Qui est sur ma ligne de fête ?

J’aimerais avoir une connexion plus directe.
Cette ligne de fête était là quand je suis arrivé.
Et je ne voterai pas aux prochaines élections,
S’ils ne font rien pour découvrir
La personne qui est sur ma ligne de fête.

Je suis sur une ligne de fête.
Je suis sur une ligne de fête.

Je ne peux pas parler sans interception.
C’est privé, s’il te plaît, quitte ma ligne.

S’il te plaît, dis-moi quand je peux avoir ma vie privée.
J’aimerais rencontrer la fille qui parle toujours
Quand je parle sur ma ligne de fête.

J’aimerais avoir une connexion plus directe.
Cette ligne de fête était là quand je suis arrivé.
Et je ne voterai pas aux prochaines élections,
S’ils ne font rien pour découvrir
La personne qui est sur ma ligne de fête.

Je suis sur une ligne de fête,
Je me demande tout le temps,
Qui est au bout du fil ?
Est-ce qu’elle est grande, est-ce qu’elle est petite ?
Est-ce qu’elle est une fille ?
Qui est sur ma ligne de fête ?
Qui est sur ma ligne de fête ?
Qui est sur ma ligne de fête ?