Текст и перевод песни The Kinks - Pressure

Pressure

Pressure pressure I got pressure, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Pressure pressure I got pressure, oh yeah

I don′t really want to give it to you
'Cos it′s really contagious
You can pick it up anywhere
And it can be quite dangerous
You can spread it mouth to mouth
You can even get it when you're alone
But I can always live with it
Whenever I am close to you

Pressure pressure I got pressure, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Pressure pressure I got pressure

I get it driving in my motor car
I get it when I'm drinking in a bar
I get it riding on the subway
I get it regular every day
And anyone who never had it yet
And doesn′t know what I′m going through
But I forget the pressure
When I am close to you

Altogether now-Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Pressure pressure I got pressure Oh yeah. oh yeah. oh yeah
Pressure pressure FEEL THE PRESSURE

You got the pressure and that's a fact
I can tell by the way you act
And I can tell that you′re pressurised
By the look that's in your eyes
I know the pressure ′cos I've got it too
So I know what you′re going through
But I forget the pressure
Whenever I am close to you

La pression

Pression pression, j'ai la pression, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Pression pression, j'ai la pression, oh yeah

Je n'ai pas vraiment envie de te la donner
Parce qu'elle est vraiment contagieuse
Tu peux l'attraper n'importe où
Et elle peut être assez dangereuse
Tu peux la transmettre de bouche à bouche
Tu peux même l'attraper quand tu es seul
Mais je peux toujours vivre avec
Quand je suis près de toi

Pression pression, j'ai la pression, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Pression pression, j'ai la pression

Je la ressens en conduisant ma voiture
Je la ressens quand je bois dans un bar
Je la ressens en prenant le métro
Je la ressens tous les jours
Et tous ceux qui ne l'ont jamais ressentie
Et ne savent pas ce que je traverse
Mais j'oublie la pression
Quand je suis près de toi

Tous ensemble maintenant - Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Pression pression, j'ai la pression, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Pression pression, SENS LA PRESSION

Tu as la pression et c'est un fait
Je peux le dire par la façon dont tu agis
Et je peux dire que tu es sous pression
Par le regard dans tes yeux
Je connais la pression parce que je l'ai aussi
Donc je sais ce que tu traverses
Mais j'oublie la pression
Quand je suis près de toi