Текст и перевод песни The Kinks - Pressure

Pressure

Pressure pressure I got pressure, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Pressure pressure I got pressure, oh yeah

I don′t really want to give it to you
'Cos it′s really contagious
You can pick it up anywhere
And it can be quite dangerous
You can spread it mouth to mouth
You can even get it when you're alone
But I can always live with it
Whenever I am close to you

Pressure pressure I got pressure, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Pressure pressure I got pressure

I get it driving in my motor car
I get it when I'm drinking in a bar
I get it riding on the subway
I get it regular every day
And anyone who never had it yet
And doesn′t know what I′m going through
But I forget the pressure
When I am close to you

Altogether now-Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Pressure pressure I got pressure Oh yeah. oh yeah. oh yeah
Pressure pressure FEEL THE PRESSURE

You got the pressure and that's a fact
I can tell by the way you act
And I can tell that you′re pressurised
By the look that's in your eyes
I know the pressure ′cos I've got it too
So I know what you′re going through
But I forget the pressure
Whenever I am close to you

Давление

Давление, давление, на меня давит, о да, о да, о да
Давление, давление, на меня давит, о да

Я не хочу передать его тебе
Ведь оно очень заразно
Ты можешь подхватить его где угодно
И это может быть довольно опасно
Оно передается при поцелуе
Ты можешь получить его, даже когда ты один
Но я всегда могу жить с ним
Когда я рядом с тобой

Давление, давление, на меня давит, о да, о да, о да
Давление, давление, на меня давит

Я чувствую его, когда веду машину
Я чувствую его, когда выпиваю в баре
Я чувствую его, катаясь в метро
Я чувствую его каждый день
И любой, кто еще не испытывал этого
Не знает, через что я прохожу
Но я забываю о давлении
Когда я рядом с тобой

Все вместе - О да, о да, о да
О да, о да, о да
Давление, давление, на меня давит, о да, о да, о да
Давление, давление, ПОЧУВСТВУЙ ДАВЛЕНИЕ

На тебя давит, и это факт
Я могу сказать это по тому, как ты себя ведешь
И я вижу, что ты под давлением
По взгляду твоих глаз
Я знаю, что такое давление, потому что я тоже его испытываю
Так что я знаю, через что ты проходишь
Но я забываю о давлении
Когда я рядом с тобой