Текст и перевод песни The Kinks - Repetition

Repetition

You get up in the morning
And every single day
Is just a repetition
It's always been that way
You live alone inside your head
Incommunicado, in the land of living dead
Each day's a repetition
Of the one that went before
Like watching an old movie
You can't sit through anymore
Why don't you kick the habit
And walk right out that door?
From all the repetition
Day after day
All the repetition
It's always been that way
It's in your head, it's in your eyes
You're boring and it's no surprise
With all the repetition
Day after day
All the repetition
They say it's time to start all over
And call it a day
But you go right back where you started
Day after day
You go right back to where you started
Day after day, after day, after day, after day
You look in the mirror
Is anybody there?
It's only a reflection
That doesn't really care
You're a product of your time
Looking hard for something, but you never saw the sign
Lock inside a prison
But that's where you wanna be
Stuck in solitary
And you've thrown away the key
You say you want your freedom
But you don't wanna get away
Then you wake up, it's time for you
To start another day
With all the repetition, day after day, all the repetition
All the repetition day after day
Another chance, another day
You know it's time to get away from all the repetition
Day after day
How long you gonna sit and wait
You're getting on it's getting late
They say it's time to start all over
And call it a day
But you go right back where you started
Day after day
You go right back to where you started
Day after day, after day, after day, after day

Повторение

Ты встаёшь утром
И каждый божий день
Просто повторение
Всегда так было
Ты живёшь одна в своей голове
Без связи, в стране живых мертвецов
Каждый день — повторение
Предыдущего
Как просмотр старого фильма,
Который ты больше не можешь смотреть
Почему бы тебе не бросить эту привычку
И не выйти за эту дверь?
От всего этого повторения
Изо дня в день
Всё это повторение
Всегда так было
Это в твоей голове, это в твоих глазах
Ты скучная, и это не удивительно
Со всем этим повторением
Изо дня в день
Всё это повторение
Говорят, пора начать всё сначала
И закончить на сегодня
Но ты возвращаешься туда, откуда начала
Изо дня в день
Ты возвращаешься туда, откуда начала
День за днём, за днём, за днём, за днём
Ты смотришь в зеркало
Кто-нибудь там есть?
Это всего лишь отражение
Которому всё равно
Ты — продукт своего времени
Упорно ищешь что-то, но так и не увидела знака
Заперта в тюрьме
Но это то, где ты хочешь быть
Застряла в одиночестве
И выбросила ключ
Ты говоришь, что хочешь свободы
Но ты не хочешь уходить
Потом ты просыпаешься, тебе пора
Начинать новый день
Со всем этим повторением, изо дня в день, всё это повторение
Всё это повторение изо дня в день
Ещё один шанс, ещё один день
Ты знаешь, что пора уйти от всего этого повторения
Изо дня в день
Сколько ты будешь сидеть и ждать?
Ты стареешь, становится поздно
Говорят, пора начать всё сначала
И закончить на сегодня
Но ты возвращаешься туда, откуда начала
Изо дня в день
Ты возвращаешься туда, откуда начала
День за днём, за днём, за днём, за днём