Текст и перевод песни The Kinks - Rosie Won’t You Please Come Home

Rosie Won’t You Please Come Home

Rosie won′t you please come home?
Mama don't know where you′ve been.
Rosie won't you please come home?
Your room's clean and no one′s in it.

Oh my rosie, how I miss you,
You are all the world to me.
Take a look and see if you like it,
If you like it please come back.

Rosie won′t you please come home?
Since you've joined the upper classes,
You don′t know us anymore.
Live and let your troubles pass.

Rosie, rosie, will you write and tell me,
If you don't want to come back?
I would sacrifice all I have
To have a happy home once more.

Rosie won′t you please come home?
Two long years have passed away.
Since you tried to change your life,
Christmas wasn't quite the same.

Rosie, rosie, got any answers?
You are miles across the sea,
And I′ll bake a cake if you tell me
You are on the first plane home.

Rosie won't you please come home?
Mama don't know where you′ve been.
Rosie won′t you please come home?
Your room's clean and no one′s in it.

Oh my rosie, how I miss you,
You are all the world to me.
Take a look and see if you like it,
If you like it please come back.

Oh rosie, will you please come back?

Rosie, reviens-tu s'il te plaît ?

Rosie, reviens-tu s'il te plaît ?
Maman ne sait pas où tu as été.
Rosie, reviens-tu s'il te plaît ?
Ta chambre est propre et personne n'y est.

Oh, ma Rosie, comme je t'aime,
Tu es tout le monde pour moi.
Regarde et vois si tu aimes,
Si tu aimes, reviens s'il te plaît.

Rosie, reviens-tu s'il te plaît ?
Depuis que tu as rejoint les classes supérieures,
Tu ne nous connais plus.
Vis et laisse tes ennuis passer.

Rosie, Rosie, veux-tu m'écrire,
Si tu ne veux pas revenir ?
Je sacrifierais tout ce que j'ai
Pour avoir un foyer heureux une fois de plus.

Rosie, reviens-tu s'il te plaît ?
Deux longues années se sont écoulées.
Depuis que tu as essayé de changer ta vie,
Noël n'était pas vraiment pareil.

Rosie, Rosie, as-tu des réponses ?
Tu es à des kilomètres de l'autre côté de la mer,
Et je ferai un gâteau si tu me dis
Que tu es sur le premier avion pour rentrer.

Rosie, reviens-tu s'il te plaît ?
Maman ne sait pas où tu as été.
Rosie, reviens-tu s'il te plaît ?
Ta chambre est propre et personne n'y est.

Oh, ma Rosie, comme je t'aime,
Tu es tout le monde pour moi.
Regarde et vois si tu aimes,
Si tu aimes, reviens s'il te plaît.

Oh Rosie, reviens-tu s'il te plaît ?