Текст и перевод песни The Kinks - Rosy Won’t You Please Come Home

Rosy Won’t You Please Come Home

Rosie, won't you please come home?
Mama don't know where you've been
Rosie, won't you please come home?
Your room's clean as no one's in it
Oh my Rosie, how I miss you
You are all the world to me
Take a look and see if you like it
If you like it please come back
Rosie won't you please come home?
Since you've joined the upper classes
You don't know us anymore
Live and let your troubles pass
Rosie, Rosie, will you write and tell me?
If you don't want to come back?
I would sacrifice all I have
To have a happy home once more
Rosie, won't you please come home?
Two long years have passed away
Since you tried to change your life
Christmas wasn't quite the same
Rosie, Rosie, got any answers?
You are miles across the sea
And I'll bake a cake if you tell me
You are on the first plane home
Rosie, won't you please come home?
Mama, don't know where you've been
Rosie, won't you please come home?
Your room's clean as no one's in it
Oh my Rosie, how I miss you
You are all the world to me
Take a look and see if you like it
If you like it please come back
Oh Rosie, will you please come back?
Oh Rosie, won't you please come back?

Рози, вернись, прошу тебя, домой

Рози, вернись, прошу, домой!
Мама не знает, где ты была.
Рози, вернись, прошу, домой!
Твоя комната чиста, как будто в ней никто не живёт.
О, моя Рози, как я скучаю!
Ты для меня — весь мир.
Взгляни и скажи, нравится ли тебе,
Если нравится, вернись, пожалуйста.
Рози, вернись, прошу, домой!
С тех пор, как ты примкнула к высшему свету,
Ты нас больше не знаешь.
Живи и забудь о своих проблемах.
Рози, Рози, напишешь ли ты и скажешь мне,
Если ты не хочешь возвращаться?
Я бы пожертвовал всем, что у меня есть,
Чтобы снова обрести счастливый дом.
Рози, вернись, прошу, домой!
Два долгих года прошло
С тех пор, как ты пыталась изменить свою жизнь.
Рождество было совсем не таким.
Рози, Рози, есть ли у тебя ответы?
Ты за тысячи миль за морем,
И я испеку пирог, если ты скажешь мне,
Что ты на первом же самолёте домой.
Рози, вернись, прошу, домой!
Мама не знает, где ты была.
Рози, вернись, прошу, домой!
Твоя комната чиста, как будто в ней никто не живёт.
О, моя Рози, как я скучаю!
Ты для меня — весь мир.
Взгляни и скажи, нравится ли тебе,
Если нравится, вернись, пожалуйста.
О, Рози, вернись, пожалуйста!
О, Рози, вернись, прошу тебя!