The Kinks - Skin & Bone - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Kinks - Skin & Bone




Fat Flabby Annie was incredibly big
Толстая дряблая Энни была невероятно большой
She weighed just about sixteen stone
Она весила около шестнадцати Стоунов.
And then a fake dietician went and put her on a diet
А потом пришел ненастоящий диетолог и посадил ее на диету.
Now she looks like skin and bone
Теперь она выглядит как кожа да кости.
She looks like skin and bone
Она похожа на кожу и кости.
Do the meditation and yoga
Занимайтесь медитацией и йогой.
And she's thrown away the good food guide
И она выбросила путеводитель по хорошей еде.
And she's given up the alcohol and pizzas
Она отказалась от алкоголя и пиццы.
And the pies and now she looks as if she's ready to die,
И пироги, и теперь она выглядит так, словно готова умереть.
You can't see her walk by
Ты не видишь, как она проходит мимо.
Don't eat no mashed potatoes,
Не ешь картофельное пюре.
Don't eat no buttered scones
Не ешь булочек с маслом.
Stay away from carbohydrates
Держитесь подальше от углеводов.
You're gonna look like skin and bone.
Ты будешь выглядеть, как кожа да кости.
Living on the edge of starvation
Жизнь на грани голода.
And she says she's got no appetite
И она говорит, что у нее нет аппетита.
And her father and her mother
И ее отец и ее мать
And her sisters and her brothers
И ее сестры и ее братья
Couldn't see her when she walked by
Я не видел ее, когда она проходила мимо.
You can't see her walk by.
Ты не видишь, как она проходит мимо.
She don't eat no mashed potatoes,
Она не ест никакого картофельного пюре.
She don't eat no buttered scones
Она не ест булочек с маслом.
Stay away from carbohydrates
Держитесь подальше от углеводов.
You're gonna look like skin and bone.
Ты будешь выглядеть, как кожа да кости.
She used to be so cuddly,
Когда-то она была такой милой.
She used to be so fat,
Раньше она была такой толстой.
But oh what a sin cos she's oh so thin
Но о какой грех потому что она такая худая
That she lost all the friends that she had,
Что она потеряла всех друзей, которые у нее были.
She looks like skin and bone
Она похожа на кожу и кости.
If you look flabby
Если ты выглядишь дряблым
And you feel overweight,
И ты чувствуешь лишний вес.
And you wanna lose a couple of stone,
И ты хочешь потерять пару камней,
Take a crash course diet do your daily exercises
Пройдите ускоренный курс диеты делайте ежедневные упражнения
And you'll look like skin and bone.
И ты будешь выглядеть, как кожа да кости.
Come on rattle them bones,
Давай, Греми костями!
Put your hands up to the ceiling,
Поднимите руки к потолку.
Bend your hips and touch your toes,
Согни бедра и коснись пальцами ног.
Do your daily exercises,
Делайте ежедневные упражнения.
You're gonna look like skin and bone,
Ты будешь выглядеть, как кожа да кости.
Don't eat no mashed potatoes,
Не ешь картофельное пюре.
Don't eat no buttered scones
Не ешь булочек с маслом.
Don't eat no carbohydrates
Не ешьте никаких углеводов.
You're gonna look like skin and bone
Ты будешь выглядеть, как кожа да кости.





Авторы: Raymond Douglas Davies

The Kinks - The Kinks: RCA Years
Альбом
The Kinks: RCA Years
дата релиза
25-12-2009

1 20th Century Man
2 Everybody's A Star - Starmaker
3 Slum Kids (take 1)
4 Salvation Road
5 Scrapheap City
6 Artificial Man
7 Nothing Lasts Forever
8 Flash's Confession
9 Flash's Dream (The Final Elbow)
10 Oh Where Oh Where is Love?
11 Ordinary People
12 Nobody Gives
13 He’s Evil
14 Second-Hand Car Spiv
15 Scum of the Earth
16 Shepherds of the Nation
17 Money Talks
18 When a Solution Comes
19 Introduction to Solution
20 Announcement
21 One of the Survivors - Single Edit
22 Mirror of Love
23 Demolition
24 Rush Hour Blues
25 When Work Is Over
26 No More Looking Back
27 The Last Assembly
28 The Hard Way
29 Headmaster
30 I’m in Disgrace
31 The First Time We Fall In Love
32 Education
33 Jack The Idiot Dunce
34 Schooldays
35 Nine to Five
36 Underneath The Neon Sign - Live
37 Ordinary People - Live
38 Everybody's A Star (Starmaker) - Mono Mix
39 You Can't Stop the Music
40 (A) Face in the Crowd
41 Ducks on the Wall
42 You Make It All Worthwhile
43 Holiday Romance
44 Underneath the Neon Sign
45 Have Another Drink
46 You Make It All Worthwhile - Live
47 Finale
48 Sitting In the Midday Sun
49 Money & Corruption / I Am Your Man
50 You Don't Know My Name
51 Motorway
52 Sitting in My Hotel
53 Hot Potatoes
54 Unreal Reality
55 Maximum Consumption
56 Here Comes Yet Another Day
57 Kentucky Moon
58 Mountain Woman
59 Supersonic Rocket Ship
60 Muswell Hillbilly
61 Oklahoma USA
62 Holloway Jail
63 Have a Cuppa Tea
64 Here Come The People In Grey
65 Complicated Life
66 Alcohol
67 Skin & Bone
68 Holiday
69 Acute Schizophrenia Paranoia Blues
70 Uncle Son
71 Here Comes Flash
72 Look a Little on the Sunny Side
73 Top of the Pops - Live
74 Cricket
75 Brainwashed - Live
76 One Of The Survivors
77 Where Are They Now?
78 She's Bought a Hat Like Princess Marina - Live
79 There's a Change In the Weather
80 Celluloid Heroes
81 Sweet Lady Genevieve
82 Till the End of the Day (live)
83 Lola (Live)
84 Baby Face - Live
85 Daylight
86 Skin & Bone (Live)
87 Banana Boat Song - Live
88 Alcohol - Live
89 Muswell Hillbilly - Live
90 Holiday (Live)
91 Acute Schizophrenia Paranoia Blues - Live
92 Morning Song
93 Mr. Wonderful - Live

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.