Текст и перевод песни The Kinks - Some Mother's Son (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
Some
mother's
son
lies
in
a
field
Чей-то
сын
лежит
в
поле,
Someone
has
killed
some
mother's
son
today
Сегодня
кто-то
убил
чьего-то
сына,
Head
blown
up
by
some
soldier's
gun
Голову
разнесло
солдатской
пулей,
While
all
the
mothers
stand
and
wait
Пока
все
матери
стоят
и
ждут.
Some
mother's
son
ain't
coming
home
today
Чей-то
сын
сегодня
не
вернется
домой,
Some
mothers
son
ain't
got
no
grave
У
чьего-то
сына
нет
могилы.
Two
soldiers
fighting
in
a
trench
Два
солдата
сражаются
в
окопе,
One
soldier
glances
up
to
see
the
sun
Один
солдат
поднимает
взгляд
к
солнцу
And
dreams
of
games
he
played
when
he
was
young
И
вспоминает
игры,
в
которые
играл
в
детстве.
And
then
his
friend
calls
out
his
name
И
тут
его
друг
окликает
его
по
имени,
It
stops
his
dream
and
as
he
turns
his
head
Это
прерывает
его
мечты,
и
когда
он
поворачивает
голову,
A
second
later
he
is
dead
Секундой
позже
он
мертв.
Some
mother's
son
lies
in
a
field
Чей-то
сын
лежит
в
поле,
Back
home
they
put
his
picture
in
a
frame
Дома
его
фотографию
помещают
в
рамку,
But
all
dead
soldiers
look
the
same
Но
все
мертвые
солдаты
выглядят
одинаково.
While
all
the
parents
stand
and
wait
Пока
все
родители
стоят
и
ждут,
To
meet
their
children
coming
home
from
school
Чтобы
встретить
своих
детей,
возвращающихся
из
школы,
Some
mother's
son
is
lying
dead
Чей-то
сын
лежит
мертвый.
Somewhere
someone
is
crying
Где-то
кто-то
плачет,
Someone
is
trying
to
be
so
brave
Кто-то
пытается
быть
таким
храбрым,
But
still
the
world
keeps
turning
Но
мир
продолжает
вращаться,
Though
all
the
children
have
gone
away
Хотя
все
дети
ушли.
Some
mother's
son
lies
in
a
field
Чей-то
сын
лежит
в
поле,
But
in
his
mother's
eyes
he
looks
the
same
Но
в
глазах
его
матери
он
выглядит
так
же,
As
on
the
day
he
went
away
Как
в
тот
день,
когда
он
ушел.
They
put
his
picture
on
the
wall
Они
вешают
его
фотографию
на
стену,
They
put
flowers
in
the
picture
frame
Они
ставят
цветы
в
рамку
с
фотографией,
Some
mothers
memory
remains
Память
некоторых
матерей
остается.
Оцените перевод
1
Just Can't Go to Sleep (From "Kinks Size" Album)
2 Got Love If You Want It (From "Kinks Size" Album)
3 Too Much Monkey Business (From "Kinks Size" Album)
4 Too Much On My Mind (From "Face to Face" Album)
5 So Mystifying (From "Kinks Size" Album)
6 Cadillac (From "Kinks Size" Album)
7 I Took My Baby Home (From "Kinks Size" Album)
8 People Take Pictures of Each Other (From "The Village Green Preservation Society" Album)
9 When I See That Girl of Mine (From "The Kink Kontroversy" Album)
10 Situation Vacant (From "Something Else By the Kinks" Album)
11 Nothing to Say (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
12 Session Man (From "Face to Face" Album)
13 Arthur (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
14 The Way Love Used to Be (From "Percy" Album)
15 Wicked Annabella (From "The Village Green Preservation Society" Album)
16 Afternoon Tea (From "Something Else By the Kinks" Album)
17 Dandy (From "Face to Face" Album)
18 I'm a Lover Not a Fighter (From "Kinks Size" Album)
19 Days (From "The Village Green Preservation Society" Album)
20 Funny Face (From "Something Else By the Kinks" Album)
21 Powerman (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
22 Party Line (From "Face to Face" Album)
23 Lazy Old Sun (From "Something Else By the Kinks" Album)
24 Got to Be Free (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
25 Some Mother's Son (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
26 She's Bought a Hat Like Princess Marina (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
27 God's Children (From "Percy" Album)
28 God's Children (End) [From "Percy" Album]
29 Johnny Thunder (From "The Village Green Preservation Society" Album)
30 Tired of Waiting for You (From "Kinda Kinks" Album)
31 Mr. Churchill Says (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
32 Do You Remember Walter (From "The Village Green Preservation Society" Album)
33 Lola (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
34 Lola (From "Percy" Album)
35 Come On Now (From "Live At Kelvin Hall" Album)
36 Dandy (From "Live At Kelvin Hall" Album)
37 Sunny Afternoon (From "Live At Kelvin Hall" Album)
38 A Well Respected Man (From "Live At Kelvin Hall" Album)
39 Till the End of the Day (From "Live At Kelvin Hall" Album)
40 You Really Got Me (From "Live At Kelvin Hall" Album)
41 You're Looking Fine (From "Live At Kelvin Hall" Album)
42 I'm On an Island (From "Live At Kelvin Hall" Album)
43 You Really Got Me (From "Kinks Size" Album)
44 Apeman (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
45 Rats (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
46 A Long Way from Home (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
47 This Time Tomorrow (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
48 The Moneygoround (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
49 Top of the Pops (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
50 Get Back In Line (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
51 Denmark Street (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
52 Strangers (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
53 The Contenders (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
54 Phenomenal Cat (From "The Village Green Preservation Society" Album)
55 Starstruck (From "The Village Green Preservation Society" Album)
56 Mr. Songbird (From "The Village Green Preservation Society" Album)
57 Village Green (From "The Village Green Preservation Society" Album)
58 Monica (From "The Village Green Preservation Society" Album)
59 Picture Book (From "The Village Green Preservation Society" Album)
60 The Village Green Preservation Society (From "The Village Green Preservation Society" Album)
61 Waterloo Sunset (From "Something Else By the Kinks" Album)
62 Completely (From "Percy" Album)
63 Running Round Town (From "Percy" Album)
64 Young and Innocent Days (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
65 End of the Season (From "Something Else By the Kinks" Album)
66 Shangri-La (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
67 Brainwashed (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
68 Drivin' (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
69 Look for Me Baby (From "Kinda Kinks" Album)
70 Yes Sir, No Sir (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
71 Victoria (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
72 Willesden Green (From "Percy" Album)
73 Helga (From "Percy" Album)
74 Dreams (From "Percy" Album)
75 Whip Lady (From "Percy" Album)
76 Just Friends (From "Percy" Album)
77 Animals In the Zoo (From "Percy" Album)
78 Moments (From "Percy" Album)
79 Australia (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
80 Milk Cow Blues / Batman Theme / Tired of Waiting for You / Milk Cow Blues (From "Live At Kelvin Hall" Album)
81 Ring the Bells (From "The Kink Kontroversy" Album)
82 Milk Cow Blues (From "The Kink Kontroversy" Album)
83 Something Better Beginning (From "Kinda Kinks" Album)
84 You Shouldn't Be Sad (From "Kinda Kinks" Album)
85 So Long (From "Kinda Kinks" Album)
86 Come On Now (From "Kinda Kinks" Album)
87 Don't Ever Change (From "Kinda Kinks" Album)
88 Dancing In the Street (From "Kinda Kinks" Album)
89 Wonder Where My Baby Is Tonight? (From "Kinda Kinks" Album)
90 Naggin' Woman (From "Kinda Kinks" Album)
91 Nothin' In the World Can Stop Me Worryin' Bout That Girl (From "Kinda Kinks" Album)
92 Got My Feet On the Ground (From "Kinda Kinks" Album)
93 Stop Your Sobbin' (From "Kinks Size" Album)
94 I've Been Driving On Bald Mountain (From "Kinks Size" Album)
95 Revenge (From "Kinks Size" Album)
96 Bald Headed Woman (From "Kinks Size" Album)
97 Long Tall Shorty (From "Kinks Size" Album)
98 Beautiful Delilah (From "Kinks Size" Album)
99 Gotta Get the First Plane Home (From "The Kink Kontroversy" Album)
100 Holiday In Waikiki (From "Face to Face" Album)
101 I Am Free (From "The Kink Kontroversy" Album)
102 Till the End of the Day (From "The Kink Kontroversy" Album)
103 Love Me Till the Sun Shines (From "Something Else By the Kinks" Album)
104 Tin Soldier Man (From "Something Else By the Kinks" Album)
105 Harry Rag (From "Something Else By the Kinks" Album)
106 No Return (From "Something Else By the Kinks" Album)
107 Two Sisters (From "Something Else By the Kinks" Album)
108 Death of a Clown (From "Something Else By the Kinks" Album)
109 David Watts (From "Something Else By the Kinks" Album)
110 I'll Remember (From "Face to Face" Album)
111 Sunny Afternoon (From "Face to Face" Album)
112 You're Lookin' Fine (From "Face to Face" Album)
113 Little Miss Queen of Darkness (From "Face to Face" Album)
114 Fancy (From "Face to Face" Album)
115 Most Exclusive Residence for Sale (From "Face to Face" Album)
116 A House In the Country (From "Face to Face" Album)
117 Rainy Day In June (From "Face to Face" Album)
118 Rosie Won't You Please Come Home (From "Face to Face" Album)
119 You Can't Win (From "The Kink Kontroversy" Album)
120 What's In Store for Me (From "The Kink Kontroversy" Album)
121 It's Too Late (From "The Kink Kontroversy" Album)
122 Where Have All the Good Times Gone (From "The Kink Kontroversy" Album)
123 I'm On an Island (From "The Kink Kontroversy" Album)
124 The World Keeps Going Round (From "The Kink Kontroversy" Album)
2 Got Love If You Want It (From "Kinks Size" Album)
3 Too Much Monkey Business (From "Kinks Size" Album)
4 Too Much On My Mind (From "Face to Face" Album)
5 So Mystifying (From "Kinks Size" Album)
6 Cadillac (From "Kinks Size" Album)
7 I Took My Baby Home (From "Kinks Size" Album)
8 People Take Pictures of Each Other (From "The Village Green Preservation Society" Album)
9 When I See That Girl of Mine (From "The Kink Kontroversy" Album)
10 Situation Vacant (From "Something Else By the Kinks" Album)
11 Nothing to Say (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
12 Session Man (From "Face to Face" Album)
13 Arthur (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
14 The Way Love Used to Be (From "Percy" Album)
15 Wicked Annabella (From "The Village Green Preservation Society" Album)
16 Afternoon Tea (From "Something Else By the Kinks" Album)
17 Dandy (From "Face to Face" Album)
18 I'm a Lover Not a Fighter (From "Kinks Size" Album)
19 Days (From "The Village Green Preservation Society" Album)
20 Funny Face (From "Something Else By the Kinks" Album)
21 Powerman (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
22 Party Line (From "Face to Face" Album)
23 Lazy Old Sun (From "Something Else By the Kinks" Album)
24 Got to Be Free (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
25 Some Mother's Son (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
26 She's Bought a Hat Like Princess Marina (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
27 God's Children (From "Percy" Album)
28 God's Children (End) [From "Percy" Album]
29 Johnny Thunder (From "The Village Green Preservation Society" Album)
30 Tired of Waiting for You (From "Kinda Kinks" Album)
31 Mr. Churchill Says (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
32 Do You Remember Walter (From "The Village Green Preservation Society" Album)
33 Lola (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
34 Lola (From "Percy" Album)
35 Come On Now (From "Live At Kelvin Hall" Album)
36 Dandy (From "Live At Kelvin Hall" Album)
37 Sunny Afternoon (From "Live At Kelvin Hall" Album)
38 A Well Respected Man (From "Live At Kelvin Hall" Album)
39 Till the End of the Day (From "Live At Kelvin Hall" Album)
40 You Really Got Me (From "Live At Kelvin Hall" Album)
41 You're Looking Fine (From "Live At Kelvin Hall" Album)
42 I'm On an Island (From "Live At Kelvin Hall" Album)
43 You Really Got Me (From "Kinks Size" Album)
44 Apeman (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
45 Rats (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
46 A Long Way from Home (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
47 This Time Tomorrow (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
48 The Moneygoround (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
49 Top of the Pops (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
50 Get Back In Line (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
51 Denmark Street (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
52 Strangers (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
53 The Contenders (From "Lola vs. Powerman and the Moneygoround" Album)
54 Phenomenal Cat (From "The Village Green Preservation Society" Album)
55 Starstruck (From "The Village Green Preservation Society" Album)
56 Mr. Songbird (From "The Village Green Preservation Society" Album)
57 Village Green (From "The Village Green Preservation Society" Album)
58 Monica (From "The Village Green Preservation Society" Album)
59 Picture Book (From "The Village Green Preservation Society" Album)
60 The Village Green Preservation Society (From "The Village Green Preservation Society" Album)
61 Waterloo Sunset (From "Something Else By the Kinks" Album)
62 Completely (From "Percy" Album)
63 Running Round Town (From "Percy" Album)
64 Young and Innocent Days (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
65 End of the Season (From "Something Else By the Kinks" Album)
66 Shangri-La (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
67 Brainwashed (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
68 Drivin' (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
69 Look for Me Baby (From "Kinda Kinks" Album)
70 Yes Sir, No Sir (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
71 Victoria (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
72 Willesden Green (From "Percy" Album)
73 Helga (From "Percy" Album)
74 Dreams (From "Percy" Album)
75 Whip Lady (From "Percy" Album)
76 Just Friends (From "Percy" Album)
77 Animals In the Zoo (From "Percy" Album)
78 Moments (From "Percy" Album)
79 Australia (From "Arthur or the Decline and Fall of the British Empire" Album)
80 Milk Cow Blues / Batman Theme / Tired of Waiting for You / Milk Cow Blues (From "Live At Kelvin Hall" Album)
81 Ring the Bells (From "The Kink Kontroversy" Album)
82 Milk Cow Blues (From "The Kink Kontroversy" Album)
83 Something Better Beginning (From "Kinda Kinks" Album)
84 You Shouldn't Be Sad (From "Kinda Kinks" Album)
85 So Long (From "Kinda Kinks" Album)
86 Come On Now (From "Kinda Kinks" Album)
87 Don't Ever Change (From "Kinda Kinks" Album)
88 Dancing In the Street (From "Kinda Kinks" Album)
89 Wonder Where My Baby Is Tonight? (From "Kinda Kinks" Album)
90 Naggin' Woman (From "Kinda Kinks" Album)
91 Nothin' In the World Can Stop Me Worryin' Bout That Girl (From "Kinda Kinks" Album)
92 Got My Feet On the Ground (From "Kinda Kinks" Album)
93 Stop Your Sobbin' (From "Kinks Size" Album)
94 I've Been Driving On Bald Mountain (From "Kinks Size" Album)
95 Revenge (From "Kinks Size" Album)
96 Bald Headed Woman (From "Kinks Size" Album)
97 Long Tall Shorty (From "Kinks Size" Album)
98 Beautiful Delilah (From "Kinks Size" Album)
99 Gotta Get the First Plane Home (From "The Kink Kontroversy" Album)
100 Holiday In Waikiki (From "Face to Face" Album)
101 I Am Free (From "The Kink Kontroversy" Album)
102 Till the End of the Day (From "The Kink Kontroversy" Album)
103 Love Me Till the Sun Shines (From "Something Else By the Kinks" Album)
104 Tin Soldier Man (From "Something Else By the Kinks" Album)
105 Harry Rag (From "Something Else By the Kinks" Album)
106 No Return (From "Something Else By the Kinks" Album)
107 Two Sisters (From "Something Else By the Kinks" Album)
108 Death of a Clown (From "Something Else By the Kinks" Album)
109 David Watts (From "Something Else By the Kinks" Album)
110 I'll Remember (From "Face to Face" Album)
111 Sunny Afternoon (From "Face to Face" Album)
112 You're Lookin' Fine (From "Face to Face" Album)
113 Little Miss Queen of Darkness (From "Face to Face" Album)
114 Fancy (From "Face to Face" Album)
115 Most Exclusive Residence for Sale (From "Face to Face" Album)
116 A House In the Country (From "Face to Face" Album)
117 Rainy Day In June (From "Face to Face" Album)
118 Rosie Won't You Please Come Home (From "Face to Face" Album)
119 You Can't Win (From "The Kink Kontroversy" Album)
120 What's In Store for Me (From "The Kink Kontroversy" Album)
121 It's Too Late (From "The Kink Kontroversy" Album)
122 Where Have All the Good Times Gone (From "The Kink Kontroversy" Album)
123 I'm On an Island (From "The Kink Kontroversy" Album)
124 The World Keeps Going Round (From "The Kink Kontroversy" Album)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.