Текст и перевод песни The Kinks - Strangers

Strangers

Where are you going I don't mind
I've killed my world and I've killed my time
So where do I go, what will I see?
I see many people coming after me
So where are you going to I don't mind
If I live too long I'm afraid I'll die
So I will follow you wherever you go
If your offered hand is still open to me

Strangers on this road we are on
We are not two, we are one

So you've been where I've just come
From the land that brings losers on
So we will share this road we walk
And mind our mouths and beware our talk
'Till peace we find tell you what I'll do
All the things I own I will share with you
And if I feel tomorrow like I feel today
We'll take what we want and give the rest away

Strangers on this road we are on
We are not two, we are one

Holy man and holy priest
This love of life makes me weak at my knees
And when we get there make your play
'Cause soon I feel you're gonna carry us away
In a promised lie you made us believe
For many men there is so much grief
And my mind is proud but it aches with rage
And if I live too long I'm afraid I'll die

Strangers on this road we are on
We are not two, we are one
Strangers on this road we are on
We are not two, we are one

Незнакомцы

Куда ты идешь, мне все равно,
Я убил свой мир, и я убил свое время.
Так куда же мне идти, что я увижу?
Я вижу много людей, идущих за мной.
Так куда ты идешь, мне все равно,
Если я проживу слишком долго, боюсь, я умру.
Так что я последую за тобой, куда бы ты ни пошла,
Если твоя протянутая рука все еще открыта для меня.

Незнакомцы на этой дороге, по которой мы идем,
Мы не двое, мы одно.

Значит, ты была там, откуда я только что пришел,
Из края, порождающего неудачников.
Так что мы разделим эту дорогу, по которой мы идем,
И будем следить за своими языками и остерегаться своих слов,
Пока не найдем покой, скажу тебе, что я сделаю:
Все, что у меня есть, я разделю с тобой.
И если завтра я буду чувствовать себя так же, как сегодня,
Мы возьмем то, что хотим, а остальное отдадим.

Незнакомцы на этой дороге, по которой мы идем,
Мы не двое, мы одно.

Святой человек и святой священник,
Эта любовь к жизни подкашивает мои колени.
И когда мы доберемся туда, сделай свой ход,
Потому что я чувствую, ты скоро унесешь нас прочь
В обещанной лжи, в которую ты заставила нас поверить,
Для многих мужчин так много горя.
И мой разум горд, но он болит от ярости,
И если я проживу слишком долго, боюсь, я умру.

Незнакомцы на этой дороге, по которой мы идем,
Мы не двое, мы одно.
Незнакомцы на этой дороге, по которой мы идем,
Мы не двое, мы одно.