Surviving - The Kinks перевод на русский

Surviving

Look at us here today
Lots of talking with nothing to say
And if I seem somewhat vague
It's because I'm somewhat afraid
I'm surviving, that's all I am
I'm surviving to be a better man
I'm surviving, that's my plan
Just surviving
Yesterday, I was sure
But today I don't know anymore
Thought I was brave till I saw
My frightened reflection in a dark corridor
Now I'm surviving to be a better man
I'm surviving with an emotional plan
I'm surviving, so please understand
I'm surviving, surviving
There are millions of people out there
Trying to get by in a world that don't care
People smiling through clouds of despair
Protecting the wounds until they repair
They're surviving the best way they can
They are surviving every woman and man
Just surviving with an emotion plan
So keep surviving
Maybe it's my shattered pride
That's why I get scared of emotional ties
Don't let them in, otherwise
You'll smile like a fool
But you'll be hurting inside
So I'm surviving through the insecurity
I am surviving, I got hope inside of me
So I'm smiling through all the insanity
I'm surviving, surviving
I was moved by the way that you said
Don't be afraid, I won't leave you for dead
You took my soul and mixed up my head
You left me alive
You should have killed me instead
Now I'm surviving, that's all I am
I'm surviving to be a better man
I'm surviving, that's my plan
I'm surviving, surviving
Surviving

Выживание

Взгляни на нас сегодня,
Много слов, а смысла нет,
И если я кажусь немного расплывчатым,
То это потому, что я немного напуган.
Я выживаю, вот и всё,
Я выживаю, чтобы стать лучше,
Я выживаю, таков мой план,
Просто выживаю.
Вчера я был уверен,
Но сегодня я уже не знаю,
Думал, что был храбрым, пока не увидел
Своё испуганное отражение в тёмном коридоре.
Теперь я выживаю, чтобы стать лучше,
Я выживаю с эмоциональным планом,
Я выживаю, так что, пожалуйста, пойми,
Я выживаю, выживаю.
Миллионы людей вокруг,
Пытаются выжить в мире, которому всё равно,
Люди улыбаются сквозь облака отчаяния,
Залечивая раны, пока они не затянутся.
Они выживают как могут,
Выживают все, женщины и мужчины,
Просто выживают с эмоциональным планом,
Так что продолжай выживать.
Может быть, это моя разбитая гордость,
Вот почему я боюсь эмоциональных связей.
Не подпускай их близко, иначе
Ты будешь улыбаться как дурак,
Но внутри тебе будет больно.
Поэтому я выживаю, преодолевая неуверенность,
Я выживаю, во мне есть надежда,
Поэтому я улыбаюсь сквозь всё это безумие,
Я выживаю, выживаю.
Меня тронули твои слова,
Не бойся, я тебя не брошу,
Ты завладела моей душой и вскружила мне голову,
Ты оставила меня в живых,
Лучше бы ты меня убила.
Теперь я выживаю, вот и всё,
Я выживаю, чтобы стать лучше,
Я выживаю, таков мой план,
Я выживаю, выживаю.
Выживаю.