The Informer - The Kinks перевод на русский

The Informer

Isn't it strange meeting you here
Two old friends
Just sitting down quietly drinking a beer
But knowing your past the way that I do
After all this time I'm surprised
You'd even come to this rendezvous
They say you went and moved across the border
So it's hard to believe
That you're sitting here with me tonight
I know you're on the run, you shouldn't be here
But do you feel the fear
When you meet an old friend and the enemy's near
It's strange we always go to church on Sundays
After getting right out of it on a Saturday night
And if we stay here too long, I know that we'll quarrel
And end up having a fight
Just a couple of losers putting the world to right
Just two people having a beer
But on either side there is so much anger
And so much fear
Just two people trying to get by
But we're torn apart
Because of different pressures
From different sides
I hear you're on the run from law and order
But you had to show up
'Cos you knew it was a matter of pride
But beliefs aside, religion apart
Did you ever think about all the suffering you caused
And all the broken hearts?
The word is out that you are the informer
Who gave me away without so much as a fight
So be a good friend
And let me take you quietly without a fight
I'll be the one who's
Gonna take you home tonight
I'll be the one who's
Gonna take you home tonight

Осведомитель

Не странно ли встретить тебя здесь?
Два старых друга,
Просто тихо сидим, пьем пиво.
Но зная твое прошлое так, как я его знаю,
После всего этого времени я удивлен,
Что ты вообще пришла на эту встречу.
Говорят, ты уехала за границу,
Поэтому трудно поверить,
Что ты сидишь здесь со мной сегодня вечером.
Я знаю, ты в бегах, тебе не следует быть здесь,
Но чувствуешь ли ты страх,
Когда встречаешь старого друга, а враг близко?
Странно, мы всегда ходим в церковь по воскресеньям,
После того, как оторвемся в субботу вечером.
И если мы останемся здесь слишком долго, я знаю, мы поссоримся
И в конечном итоге подерёмся.
Просто пара неудачников, пытающихся исправить мир.
Просто два человека пьют пиво,
Но с обеих сторон так много злости
И так много страха.
Просто два человека пытаются выжить,
Но мы разрываемся на части
Из-за разного давления
С разных сторон.
Я слышал, ты в бегах от закона и порядка,
Но ты должна была появиться,
Потому что знала, что это вопрос гордости.
Но оставим в стороне убеждения, религию,
Ты когда-нибудь думала о всех страданиях, которые ты причинила,
И обо всех разбитых сердцах?
Ходят слухи, что ты - осведомительница,
Которая выдала меня без боя.
Так что будь хорошей девочкой
И позволь мне забрать тебя тихо, без борьбы.
Я буду тем, кто
Отвезет тебя домой сегодня вечером.
Я буду тем, кто
Отвезет тебя домой сегодня вечером.