Текст и перевод песни The Kinks - There's a New World Just Opening for Me

There's a New World Just Opening for Me

Now I know just what I've been doing wrong,
Life seems empty, but it won't last for long.
I shan't go on this way.
There's a new world just opening for me.

Been alive, but it could be lying down. (?)
Just can't tell when the devil's on the prowl.
I can't pretend no more.
There's a new world just opening for me.

There's a new world just opening for me.

Win the battle, but the victory brings you pain.
You make confessions, but you do the same again.
I won't go on this way.
There's a new world just opening for me.
I won't go on this way.
There's a new world just opening for me.

Un nouveau monde s'ouvre à moi

Maintenant, je sais ce que j'ai fait de mal,
La vie semble vide, mais cela ne durera pas longtemps.
Je ne continuerai pas comme ça.
Un nouveau monde s'ouvre à moi.

J'ai été en vie, mais cela pourrait être un mensonge. (?)
Je ne peux pas dire quand le diable est à l'affût.
Je ne peux plus prétendre.
Un nouveau monde s'ouvre à moi.

Un nouveau monde s'ouvre à moi.

Gagner la bataille, mais la victoire t'apporte de la douleur.
Tu fais des confessions, mais tu recommences.
Je ne continuerai pas comme ça.
Un nouveau monde s'ouvre à moi.
Je ne continuerai pas comme ça.
Un nouveau monde s'ouvre à moi.