Текст и перевод песни The Kinks - This Is Where I Belong

This Is Where I Belong

I can't think of a place I'd rather be
The whole wide world doesn't mean so much to me
For this is where I belong
Oh, this is where I belong

Tell me now if you want me to stay
It don't matter 'cause I'd stay here anyway
For this is where I belong
Oh, this is where I belong

Well, I ain't gonna wander
Like the boy I used to know
He's a real unlucky fella
And he's got no place to go

I won't search for a house upon a hill
Why should I when I'd only miss you still?
For this is where I belong
Oh, this is where I belong
This is where I belong

Здесь мое место

Не могу представить себе места лучше, чем это,
Весь мир для меня ничего не значит,
Потому что здесь мое место,
О, здесь мое место.

Скажи мне, если хочешь, чтобы я остался,
Это неважно, потому что я все равно остался бы здесь,
Потому что здесь мое место,
О, здесь мое место.

Что ж, я не буду бродить,
Как тот парень, которого я когда-то знал,
Он настоящий неудачник,
И ему некуда идти.

Я не буду искать дом на холме,
Зачем мне это, если я все равно буду скучать по тебе?
Потому что здесь мое место,
О, здесь мое место,
Здесь мое место.