This Man He Weeps Tonight (Mono Version) - The Kinksперевод на русский

This Man He Weeps Tonight (Mono Version)

Этот человек плачет сегодня (Моно-версия)

I wish that you could see

Я бы хотел, чтобы ты видела

All the things that I have seen

Все, что видел я сам

This mind of mine is making life worthwhile

Этот разум мой делает жизнь стоящей

I wish that you'd have know

Я бы хотел, чтобы ты знала

Of all the plans I had in store for us

Все планы, что я для нас хранил

Laughing, dancing, traveling the world of our own

Смех, танцы, путешествия в мире, что был наш

And this man he weeps tonight

И этот человек плачет сегодня

And his head is bowed with sorrow

И голова его склонена в печали

But what can you do, sitting there

Но что можешь сделать ты, сидя там

And you let him cry tomorrow

И оставив его плакать завтра

Yes, you'll let him cry tomorrow

Да, ты оставишь его плакать завтра

Yes, you'll let him cry tomorrow

Да, ты оставишь его плакать завтра

I thought our thing would last

Я думал, что наш союз продлится

'Cause it said so in my horoscope

Ведь так было сказано в моём гороскопе

The days have gone and past while dreaming away

Дни прошли и канули, пока я грезил

The lighting here is dim

Здесь свет так тускл

And the room closes in around me

И комната смыкается вокруг меня

Your picture's hanging loose on a rusting nail

Твоя фотография висит криво на ржавом гвозде

And this man he weeps tonight

И этот человек плачет сегодня

And his head is bowed with sorrow

И голова его склонена в печали

But what can you do, sitting there

Но что можешь сделать ты, сидя там

And you let him cry tomorrow

И оставив его плакать завтра

Yes, you'll let him cry tomorrow

Да, ты оставишь его плакать завтра

Yes, you'll let him cry tomorrow

Да, ты оставишь его плакать завтра

And this man he weeps tonight

И этот человек плачет сегодня

And his head is bowed with sorrow

И голова его склонена в печали

But what can you do, sitting there

Но что можешь сделать ты, сидя там

And you let him cry tomorrow

И оставив его плакать завтра

Yes, you'll let him cry tomorrow

Да, ты оставишь его плакать завтра

Yes, you'll let him cry tomorrow

Да, ты оставишь его плакать завтра

Оцените перевод

Авторы: David Russel Gordon Davies

Альбом

Arthur (Deluxe Edition)

дата релиза

01-08-2013

1 Brainwashed (Stereo Version)
2 Victoria
3 Some Mother's Son (Stereo Version)
4 Nothing to Say (Stereo Version)
5 Victoria (Stereo Version)
6 Arthur (BBC Version)
7 Shangri-La (Stereo Version)
8 Mr Churchill Says (BBC Version)
9 Arthur (Stereo Version)
10 Mr Churchill Says (Stereo Version)
11 Yes Sir, No Sir (Mono Version)
12 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Stereo Version)
13 Some Mother's Son
14 Plastic Man (Stereo Version)
15 This Man He Weeps Tonight (Stereo Version)
16 Drivin' - Alternate Mix
17 Mr Shoemaker's Daughter (Stereo Version)
18 Drivin'
19 Mr Reporter (Stereo Version)
20 Brainwashed (Mono Version)
21 Australia (Mono Version)
22 Shangri-La
23 Mr Churchill Says (Mono Version)
24 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Mono)
25 Shangri-La (backing track)
26 Young and Innocent Days (Mono Version)
27 Victoria (BBC Version)
28 Arthur
29 Plastic Man (Mono Version)
30 This Man He Weeps Tonight (Mono Version)
31 Mindless Child of Motherhood (Mono Version)
32 Creeping Jean (Mono Version)
33 Lincoln County
34 Nothing to Say (Mono Version)
35 Drivin' (Stereo Version)
36 Australia (Stereo Version)
37 Young and Innocent Days (Stereo Version)
38 Mindless Child of Motherhood (Stereo Version)
39 Hold My Hand (Stereo Version)
40 Lincoln County (Stereo Version)
41 Yes Sir, No Sir (Stereo Version)
42 Hold My Hand (Mono Version)

Еще альбомы