Текст и перевод песни The Kinks - This Strange Effect (With Brian Matthew Speaking Over Intro)

This Strange Effect (With Brian Matthew Speaking Over Intro)

You've got this strange effect on me
And I like it
You've got this strange effect on me
And I like it
You make my world seem right
You make my darkness bright
Oh yes
You've got this strange effect on me
And I like it
And I like it
And I like the way you kiss me
Don't know if I should
But this feeling is love and I know it
That's why I feel good
You've got this strange effect on me
And I like it
You've got this strange effect on me
And I like it
You make my world seem right
You make my darkness bright
Oh yes
You've got this strange effect on me
And I like it
And I like it
And I like it

Этот странный эффект (с комментариями Брайана Мэтью во вступлении)

У тебя есть этот странный эффект на меня,
И мне это нравится.
У тебя есть этот странный эффект на меня,
И мне это нравится.
Ты делаешь мой мир правильным,
Ты делаешь мою тьму светлой.
О да,
У тебя есть этот странный эффект на меня,
И мне это нравится.
И мне это нравится.
И мне нравится, как ты меня целуешь.
Не знаю, должен ли я,
Но это чувство — любовь, и я знаю это.
Вот почему мне хорошо.
У тебя есть этот странный эффект на меня,
И мне это нравится.
У тебя есть этот странный эффект на меня,
И мне это нравится.
Ты делаешь мой мир правильным,
Ты делаешь мою тьму светлой.
О да,
У тебя есть этот странный эффект на меня,
И мне это нравится.
И мне это нравится.
И мне это нравится.