Текст и перевод песни The Kinks - This Strange Effect - Live at Aeolian Hall, 1965

This Strange Effect - Live at Aeolian Hall, 1965

You've got this strange effect on me,
And I like it.
You've got this strange effect on me,
And I like it.

You make my world seem right,
You make my darkness bright, oh yes,
You've got this strange effect on me,
And I like it.
And I like it.

And I like the way you kiss me,
Don't know if I should.
But this feeling is love, and I know it,

That's why I feel good.

You've got this strange effect on me,
And I like it.
You've got this strange effect on me,
And I like it.

You make my world seem right,
You make my darkness bright, oh yes,
You've got this strange effect on me,
And I like it.
And I like it.
And I like it.

Этот странный эффект - Живое выступление в Эолийском зале, 1965

У тебя есть этот странный эффект на меня,
И мне это нравится.
У тебя есть этот странный эффект на меня,
И мне это нравится.

Ты делаешь мой мир правильным,
Ты делаешь мою тьму яркой, о да,
У тебя есть этот странный эффект на меня,
И мне это нравится.
И мне это нравится.

И мне нравится, как ты целуешь меня,
Не знаю, стоит ли мне.
Но это чувство - любовь, и я знаю это,

Вот почему я чувствую себя хорошо.

У тебя есть этот странный эффект на меня,
И мне это нравится.
У тебя есть этот странный эффект на меня,
И мне это нравится.

Ты делаешь мой мир правильным,
Ты делаешь мою тьму яркой, о да,
У тебя есть этот странный эффект на меня,
И мне это нравится.
И мне это нравится.
И мне это нравится.