The Kinks - Too Much On My Mind (Mono Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Kinks - Too Much On My Mind (Mono Version)




Too Much On My Mind (Mono Version)
Trop de choses dans mon esprit (Version mono)
There's too much on my mind,
Trop de choses dans mon esprit,
There's too much on my mind,
Trop de choses dans mon esprit,
And I can't sleep at night thinking about it.
Et je ne peux pas dormir la nuit en y pensant.
I'm thinking all the time,
J'y pense tout le temps,
There's too much on my mind,
Trop de choses dans mon esprit,
It seems there's more to life than just to live it.
Il semble qu'il y ait plus à la vie que de simplement la vivre.
There's too much on my mind,
Trop de choses dans mon esprit,
And there is nothing I can say.
Et je n'ai rien à dire.
There's too much on my mind,
Trop de choses dans mon esprit,
And there is nothing I can do
Et je ne peux rien faire
About it,
à ce sujet,
About it.
à ce sujet.
My thought just weigh me down,
Mes pensées me pèsent,
And drag me to the ground,
Et me tirent vers le bas,
And shake my head till there's no more life in me.
Et secouent ma tête jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vie en moi.
It's ruining my brain,
Ça ruine mon cerveau,
I'll never be the same,
Je ne serai plus jamais le même,
My poor demented mind is slowly going.
Mon pauvre esprit dément s'en va lentement.
There's too much on my mind,
Trop de choses dans mon esprit,
And there is nothing I can say.
Et je n'ai rien à dire.
There's too much on my mind,
Trop de choses dans mon esprit,
And there is nothing I can do
Et je ne peux rien faire
About it,
à ce sujet,
About it.
à ce sujet.
There's too much on my mind.
Trop de choses dans mon esprit.





Авторы: Ray Davies

The Kinks - Face to Face
Альбом
Face to Face
дата релиза
28-10-1966

1 Sunny Afternoon
2 You're Looking Fine (Stereo Version)
3 Too Much On My Mind (Mono Version)
4 Little Miss Queen of Darkness (Stereo Version)
5 Little Miss Queen of Darkness (Mono Version)
6 Session Man (Stereo Version)
7 Party Line (Stereo Version)
8 Party Line (Mono Version)
9 She's Got Everything (Mono Version)
10 You're Looking Fine (Mono Version)
11 I'll Remember (Mono Version)
12 Big Black Smoke (Mono Version)
13 Sunny Afternoon (Stereo Version)
14 A House In the Country (Mono Version)
15 Rainy Day In June (Stereo Version)
16 Rosie Won’t You Please Come Home
17 Dandy (Stereo Version)
18 Dandy (Mono Version)
19 Fancy (Stereo Version)
20 Fancy (Mono Version)
21 She's Got Everything
22 Session Man
23 Too Much On My Mind
24 This Is Where I Belong
25 Little Miss Queen of Darkness - Alternate Stereo Mix
26 Fancy - Alternate Stereo Mix
27 Sunny Afternoon - Alternate Stereo Mix
28 You're Looking Fine - Alternate Stereo Mix
29 Dead End Street - Alternate Version
30 Little Miss Queen of Darkness - Alternate Take
31 Dandy - Alternate Stereo Mix
32 Dead End Street - Mono Version
33 A House In the Country (Stereo Version)
34 Holiday In Waikiki - Stereo Version
35 Most Exclusive Residence for Sale - Stereo Version
36 I'll Remember (Stereo Version)
37 This Is Where I Belong (Stereo Version)
38 Big Black Smoke (Stereo Version)
39 Rosie Won't You Please Come Home (Stereo Version)
40 Rainy Day In June (Mono Version)
41 Holiday In Waikiki (Mono Version)
42 Most Exclusive Residence for Sale (Mono Version)
43 Dead End Street

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.