Текст и перевод песни The Kinks - Two Sisters (Stereo)
Sylvilla
looked
into
her
mirror
Сильвия
посмотрела
в
зеркало,
Percilla
looked
into
the
washing
machine
Персилла
посмотрела
в
стиральную
машину
And
the
drudgery
of
being
wed
На
всю
эту
нудную
домашнюю
работу
She
was
so
jealous
of
her
sister
Она
так
завидовала
своей
сестре
And
her
liberty,
and
her
smart
young
friends
Её
свободе,
и
её
молодым
друзьям
She
was
so
jealous
of
her
sister
Она
так
завидовала
своей
сестре
Sylvilla
looked
into
the
wardrobe
Сильвия
заглянула
в
шкаф,
Percilla
looked
into
the
frying
pan
Персилла
посмотрела
на
сковородку,
And
the
bacon
and
eggs
На
бекон
с
яйцами,
And
the
breakfast
is
served
Завтраготовкой
занималась
она
She
was
so
jealous
of
her
sister
Она
так
завидовала
своей
сестре
And
her
way
of
life,
and
her
luxury
flat
Её
образу
жизни,
её
роскошной
квартире
She
was
so
jealous
of
her
sister
Она
так
завидовала
своей
сестре
She
threw
away
her
dirty
dishes
just
to
be
free
again
Она
бросила
грязную
посуду,
лишь
бы
снова
стать
свободной,
Her
women's
weekly
magazines
just
to
be
free
again
Женские
журналы,
лишь
бы
снова
стать
свободной,
And
put
the
children
in
the
nursery
just
to
be
free
again
И
отдала
детей
в
ясли,
лишь
бы
снова
стать
свободной.
Percilla
saw
her
little
children
Персилла
посмотрела
на
своих
маленьких
детей
And
then
decided
she
was
better
off
И
решила,
что
ей
повезло
больше,
Than
the
wayward
lass
that
her
sister
had
been
Чем
её
сестре-блуднице.
No
longer
jealous
of
her
sister
Она
больше
не
завидовала
сестре,
So
she
ran
'round
the
house
with
her
curlers
on
Поэтому
с
бигуди
на
голове
стала
носиться
по
дому,
No
longer
jealous
of
her
sister
Она
больше
не
завидовала
сестре.
Оцените перевод
1
David Watts
2 Mr. Pleasant
3 Waterloo Sunset (Stereo)
4 Love Me Till the Sun Shines (Mono)
5 No Return (Mono)
6 Two Sisters
7 Death of a Clown
8 Death of a Clown (Stereo)
9 Sunny Afternoon (BBC Version)
10 No Return (Stereo)
11 Funny Face (Stereo)
12 Funny Face (Mono)
13 Tin Soldier Man (Stereo)
14 Situation Vacant (Mono)
15 Tin Soldier Man (Mono)
16 Lazy Old Sun (Stereo)
17 Lazy Old Sun (Mono)
18 Act Nice and Gentle (Mono)
19 Situation Vacant (Stereo)
20 Two Sisters (Stereo)
21 Susannah's Still Alive
22 Afternoon Tea (Stereo)
23 Afternoon Tea (Mono)
24 Waterloo Sunset (Mono)
25 Harry Rag (Stereo)
26 Autumn Almanac (Stereo)
27 Autumn Almanac
28 End of the Season
29 Afternoon Tea - German Stereo Mix
30 Funny Face - Alternate Stereo Version
31 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
32 Mr Pleasant - Alternate Version
33 Afternoon Tea - Alternate Version
34 Little Woman (Backing Track)
35 Harry Rag - BBC Version
36 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track
37 Death of a Clown - BBC Version
38 Susannah's Still Alive - BBC Version
39 Mr Pleasant - BBC Version
40 Autumn Almanac - BBC Version
41 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
42 David Watts - Alternate Take
43 Harry Rag (Alternate Take)
44 Love Me Till the Sunshines - BBC Version
45 Love Me Till the Sun Shines - Stereo
46 David Watts - Stereo
47 End of the Season (Stereo)
48 Susannah's Still Alive (Stereo)
49 Sand On My Shoes (Stereo)
50 Harry Rag - Mono
51 Good Luck Charm (BBC version)
2 Mr. Pleasant
3 Waterloo Sunset (Stereo)
4 Love Me Till the Sun Shines (Mono)
5 No Return (Mono)
6 Two Sisters
7 Death of a Clown
8 Death of a Clown (Stereo)
9 Sunny Afternoon (BBC Version)
10 No Return (Stereo)
11 Funny Face (Stereo)
12 Funny Face (Mono)
13 Tin Soldier Man (Stereo)
14 Situation Vacant (Mono)
15 Tin Soldier Man (Mono)
16 Lazy Old Sun (Stereo)
17 Lazy Old Sun (Mono)
18 Act Nice and Gentle (Mono)
19 Situation Vacant (Stereo)
20 Two Sisters (Stereo)
21 Susannah's Still Alive
22 Afternoon Tea (Stereo)
23 Afternoon Tea (Mono)
24 Waterloo Sunset (Mono)
25 Harry Rag (Stereo)
26 Autumn Almanac (Stereo)
27 Autumn Almanac
28 End of the Season
29 Afternoon Tea - German Stereo Mix
30 Funny Face - Alternate Stereo Version
31 Lazy Old Sun - Alternate Vocal Version
32 Mr Pleasant - Alternate Version
33 Afternoon Tea - Alternate Version
34 Little Woman (Backing Track)
35 Harry Rag - BBC Version
36 Tin Soldier Man - Alternate Backing Track
37 Death of a Clown - BBC Version
38 Susannah's Still Alive - BBC Version
39 Mr Pleasant - BBC Version
40 Autumn Almanac - BBC Version
41 Afternoon Tea - Canadian Mono Mix
42 David Watts - Alternate Take
43 Harry Rag (Alternate Take)
44 Love Me Till the Sunshines - BBC Version
45 Love Me Till the Sun Shines - Stereo
46 David Watts - Stereo
47 End of the Season (Stereo)
48 Susannah's Still Alive (Stereo)
49 Sand On My Shoes (Stereo)
50 Harry Rag - Mono
51 Good Luck Charm (BBC version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.