UK Jive - The Kinks перевод на русский

UK Jive

Another Saturday night and everybody gets together
The pubs are turning out and all the streets are alive
But the people wanna party so they come back to our house
Everybody gonna do the U.K Jive
Dad's got a crate of beer and it's an open invitation
He's ever-so elated and so are his mates
Everybody's welcome to bring all their dates home
To syncopate and celebrate the U.K. Jive
Swing your partner to the left, swing he back to the right
Don't stand in the middle and act cool all night
Everybody act a fool, jump around, lose your mind
Celebrate and typify the sign of the times
Do that U.K. Jive
Do that U.K. Jive
U.K. O.K. U.K. O.K. gimme that U.K. Jive
(Repeat)
You gotta swing to the left, then back to the right
You gotta learn to swing both ways
When you're jiving in the U.K. O.K. U.K.
Mum's all annoyed dad forgot the inflation
He blew all his wages by half past nine
Now he's bought a gramophone on the never never
And the tally man's gotta have his money on time
But the kids are jumping round
And they're wearing out their leather
Driving all the neighbours out of their minds
Make a noise with boys and girls of the nation
That's the explanation of the U.K. Jive
Blow in my ear, I like the way you do that
And that's what I wanna hear
Is that a fact?
Are you jiving me?
Oh, you bad pussy cat
You'll make papa mad
Do that U.K. Jive
Do that U.K. Jive
U.K O.K. U.K. O.K.
Do that U.K. Jive
(Repeat)

Британский джайв

Очередной субботний вечер, и все собираются вместе,
Пабы закрываются, и все улицы оживают.
Но люди хотят веселиться, поэтому они приходят к нам домой,
Все будут танцевать британский джайв.
У папы есть ящик пива, и это открытое приглашение,
Он очень рад, как и его приятели.
Всем рады, приводите своих дам,
Чтобы синкопировать и праздновать британский джайв.
Обними партнершу слева, обними ее справа,
Не стой столбом посреди комнаты весь вечер.
Веселитесь, прыгайте, сходите с ума,
Празднуйте и покажите дух времени.
Танцуй британский джайв,
Танцуй британский джайв,
Британия - ок, Британия - ок, давай британский джайв!
(Повтор)
Ты должна качнуться влево, потом вправо,
Ты должна научиться качаться в обе стороны,
Когда танцуешь джайв в Британии. Ок, Британия.
Мама злится, что папа забыл про инфляцию,
Он спустил всю зарплату к половине десятого.
Теперь он купил патефон в кредит,
И сборщик долгов должен получить свои деньги вовремя.
Но дети прыгают,
И стирают свою обувь до дыр,
Сводя с ума всех соседей.
Шумите, парни и девушки страны,
Вот объяснение британского джайва.
Подуй мне в ушко, мне нравится, как ты это делаешь,
И это то, что я хочу слышать.
Это правда?
Ты дразнишь меня?
О, ты, вредная кошечка,
Ты разозлишь папочку.
Танцуй британский джайв,
Танцуй британский джайв,
Британия - ок, Британия - ок,
Танцуй британский джайв.
(Повтор)