Текст и перевод песни The Kinks - You Shouldn't Be Sad

You Shouldn't Be Sad

Can't you see (can't you see)
Can't you see by the look in my eyes
Can't you see (can't you see)
Can't you see I'm in paradise
I feel all right
I feel okay
'Cause I'm in love (I'm in love)
And you shouldn't be sad
People say (people say)
That love can do funny things
But I say (but I say)
I'm gonna take what the future brings
I feel all right
I feel okay
'Cause I'm in love (I'm in love)
And you shouldn't be sad
No, you can't be sad my darling
If you say you love me too
Well, it seems that all the good things I've done
Done it all for you
Done it all, done it all for you
Can't you see (can't you see)
Can't you see by the look in my eyes
Can't you see (can't you see)
Can't you see I'm in paradise
I feel all right
I feel okay
'Cause I'm in love (I'm in love)
And you shouldn't be sad
I'm in love
And I know, and I know,
And I know, and I know
That you shouldn't be sad

Tu ne devrais pas être triste

Ne vois-tu pas (ne vois-tu pas)
Ne vois-tu pas par le regard dans mes yeux
Ne vois-tu pas (ne vois-tu pas)
Ne vois-tu pas que je suis au paradis
Je me sens bien
Je me sens bien
Parce que je suis amoureux (je suis amoureux)
Et tu ne devrais pas être triste
Les gens disent (les gens disent)
Que l'amour peut faire des choses amusantes
Mais je dis (mais je dis)
Je vais prendre ce que l'avenir apporte
Je me sens bien
Je me sens bien
Parce que je suis amoureux (je suis amoureux)
Et tu ne devrais pas être triste
Non, tu ne peux pas être triste mon amour
Si tu dis que tu m'aimes aussi
Eh bien, il semble que toutes les bonnes choses que j'ai faites
Je les ai faites pour toi
Je les ai faites, je les ai faites pour toi
Ne vois-tu pas (ne vois-tu pas)
Ne vois-tu pas par le regard dans mes yeux
Ne vois-tu pas (ne vois-tu pas)
Ne vois-tu pas que je suis au paradis
Je me sens bien
Je me sens bien
Parce que je suis amoureux (je suis amoureux)
Et tu ne devrais pas être triste
Je suis amoureux
Et je sais, et je sais,
Et je sais, et je sais
Que tu ne devrais pas être triste