Love Rules - The Kinleys перевод на немецкий

Love Rules

(Heather Kinley/Jennifer Kinley/Russ Zavitson/Bill Austin)

Jimmy has a girlfriend
They play in the schoolyard
He gives her his cookie at lunch
She wears her hand-me-down
Faded flannel run-arounds
Jimmy he has more than enough
But money doesn't catch a ball and
That's what matters after all here

They didn't set the boundaries
They didn't draw that line
They only know how they feel inside
Maybe they're young and learnin'
Oh no but they're no fools
Here in their little world
Love rules

Jimmy's outa school now
He's gettin' married
Met the girl he's been dreamin' of
'Round here the locals frown
On people from her side of town
They know how to make it rough
The only thing that's goin' down
Is the love that they have found here

They didn't set the boundaries
They didn't draw that line
They only know how they feel inside
Maybe they're young and learnin'
Oh no but they're no fools
Here in their little world
Love rules

Oh sweet blindness
All those lines just fade away
It only starts when your heart leads the way

They didn't set the boundaries
They didn't draw that line
They only know how they feel inside
Maybe they're young and learnin'
Oh no but they're no fools
Here in their little world
Love rules

Liebe Regiert

(Heather Kinley/Jennifer Kinley/Russ Zavitson/Bill Austin)

Jimmy hat eine Freundin
Sie spielen im Schulhof
Er gibt ihr seinen Keks zum Mittagessen
Sie trägt ihre abgelegten,
verblichenen Flanell-Herumlauf-Sachen
Jimmy, er hat mehr als genug
Aber Geld fängt keinen Ball und
Darauf kommt es schließlich an

Sie haben die Grenzen nicht gesetzt
Sie haben diese Linie nicht gezogen
Sie wissen nur, wie sie sich innerlich fühlen
Vielleicht sind sie jung und lernen noch
Oh nein, aber sie sind keine Narren
Hier in ihrer kleinen Welt
regiert die Liebe

Jimmy ist jetzt aus der Schule
Er wird heiraten
Hat das Mädchen getroffen, von dem er geträumt hat
Hier in der Gegend runzeln die Einheimischen die Stirn
Über Leute von ihrer Seite der Stadt
Sie wissen, wie man es schwer macht
Das Einzige, was hier passiert,
ist die Liebe, die sie hier gefunden haben

Sie haben die Grenzen nicht gesetzt
Sie haben diese Linie nicht gezogen
Sie wissen nur, wie sie sich innerlich fühlen
Vielleicht sind sie jung und lernen noch
Oh nein, aber sie sind keine Narren
Hier in ihrer kleinen Welt
regiert die Liebe

Oh, süße Blindheit
All diese Linien verschwinden einfach
Es beginnt erst, wenn dein Herz den Weg weist

Sie haben die Grenzen nicht gesetzt
Sie haben diese Linie nicht gezogen
Sie wissen nur, wie sie sich innerlich fühlen
Vielleicht sind sie jung und lernen noch
Oh nein, aber sie sind keine Narren
Hier in ihrer kleinen Welt
regiert die Liebe