Текст и перевод песни The Kinleys - Love Rules

Love Rules

(Heather Kinley/Jennifer Kinley/Russ Zavitson/Bill Austin)

Jimmy has a girlfriend
They play in the schoolyard
He gives her his cookie at lunch
She wears her hand-me-down
Faded flannel run-arounds
Jimmy he has more than enough
But money doesn't catch a ball and
That's what matters after all here

They didn't set the boundaries
They didn't draw that line
They only know how they feel inside
Maybe they're young and learnin'
Oh no but they're no fools
Here in their little world
Love rules

Jimmy's outa school now
He's gettin' married
Met the girl he's been dreamin' of
'Round here the locals frown
On people from her side of town
They know how to make it rough
The only thing that's goin' down
Is the love that they have found here

They didn't set the boundaries
They didn't draw that line
They only know how they feel inside
Maybe they're young and learnin'
Oh no but they're no fools
Here in their little world
Love rules

Oh sweet blindness
All those lines just fade away
It only starts when your heart leads the way

They didn't set the boundaries
They didn't draw that line
They only know how they feel inside
Maybe they're young and learnin'
Oh no but they're no fools
Here in their little world
Love rules

L'amour règne

(Heather Kinley/Jennifer Kinley/Russ Zavitson/Bill Austin)

Jimmy a une petite amie
Ils jouent dans la cour de l'école
Il lui donne son cookie à l'heure du déjeuner
Elle porte ses vêtements d'occasion
Des chemises en flanelle délavées
Jimmy a plus qu'assez
Mais l'argent n'attrape pas une balle et
C'est ce qui compte après tout ici

Ils n'ont pas défini les limites
Ils n'ont pas tracé cette ligne
Ils ne savent que ce qu'ils ressentent au fond d'eux
Peut-être sont-ils jeunes et apprennent
Oh non, mais ils ne sont pas des imbéciles
Ici, dans leur petit monde
L'amour règne

Jimmy n'est plus à l'école maintenant
Il se marie
Il a rencontré la fille dont il rêvait
Par ici, les locaux froncent les sourcils
Sur les gens de son côté de la ville
Ils savent comment rendre les choses difficiles
La seule chose qui se passe
C'est l'amour qu'ils ont trouvé ici

Ils n'ont pas défini les limites
Ils n'ont pas tracé cette ligne
Ils ne savent que ce qu'ils ressentent au fond d'eux
Peut-être sont-ils jeunes et apprennent
Oh non, mais ils ne sont pas des imbéciles
Ici, dans leur petit monde
L'amour règne

Oh, douce cécité
Toutes ces lignes s'estompent
Ce n'est que lorsque ton cœur montre le chemin

Ils n'ont pas défini les limites
Ils n'ont pas tracé cette ligne
Ils ne savent que ce qu'ils ressentent au fond d'eux
Peut-être sont-ils jeunes et apprennent
Oh non, mais ils ne sont pas des imbéciles
Ici, dans leur petit monde
L'amour règne