Текст и перевод песни The Kinleys - (Ooh, Aah) Crazy Kind Of Love Thing

(Ooh, Aah) Crazy Kind Of Love Thing

No, he ain't perfect, this man of mine
He wrote me a love song, but the words don't rhyme
He drives me crazy how he's late all the time
But I love my baby just the same
The reasons why are hard to explain

He makes me feel ooh... aah
I can't quite describe it
Something 'bout that boy just makes me get up and sing
My heart goes mmm... oooh
The only way to say it is a crazy kind of love thing

He steals all my best jokes and gets the punch line wrong
For my birthday he bought me Amarige but left the price tag on
He says, "I can do that," when we're watching James Bond
But that's the funny thing about love
He's my baby all because

He may not always notice what I do with my hair
But he sure knows when to hold my hand
He sings off key, wait a minute, I don't care
That's my baby, that's my man

That's the funny thing about love
He's my baby all because what he does

He makes me feel ooh... aah
I can't quite describe it
Something 'bout that boy just makes me get up and sing
My heart goes mmm... oooh
The only way to say it is a crazy kind of love thing

(Ooh, Aah) Un amour fou

Non, il n'est pas parfait, mon homme
Il m'a écrit une chanson d'amour, mais les paroles ne riment pas
Il me rend dingue parce qu'il est toujours en retard
Mais j'aime mon bébé quand même
Les raisons sont difficiles à expliquer

Il me fait sentir ooh... aah
Je ne peux pas vraiment le décrire
Quelque chose dans ce garçon me donne envie de me lever et de chanter
Mon cœur va mmm... oooh
La seule façon de le dire est un amour fou

Il vole toutes mes meilleures blagues et se trompe sur la punchline
Pour mon anniversaire, il m'a acheté Amarige mais a laissé l'étiquette de prix
Il dit: "Je peux faire ça", quand on regarde James Bond
Mais c'est le côté amusant de l'amour
C'est mon bébé, c'est parce que

Il ne remarque peut-être pas toujours ce que je fais avec mes cheveux
Mais il sait quand me tenir la main
Il chante faux, attends une minute, je m'en fiche
C'est mon bébé, c'est mon homme

C'est le côté amusant de l'amour
C'est mon bébé, c'est parce que ce qu'il fait

Il me fait sentir ooh... aah
Je ne peux pas vraiment le décrire
Quelque chose dans ce garçon me donne envie de me lever et de chanter
Mon cœur va mmm... oooh
La seule façon de le dire est un amour fou