Takin' Our Own Sweet Time - The Kinleys перевод на немецкий

Takin' Our Own Sweet Time

(Annette Cotter/David Leonard)

Bobby's perfecting his Frisbee technique
I'm working on my tan
Neighbor comes over looking none to pleased
For a word across the back fence
Wonders would it be too much to ask
Could we trim the hedge
Maybe cut the grass
Umm! But Bobby and me...

Are just takin' our own sweet time
While the hummingbird hovers
'Round the honeysuckle vine
Not one moment wasted
Not one drop untasted
Of life's sweet wine
We're just takin' our own sweet time

Sun on my skin feels like some kinda gift
And when it's all said and done
Don't want to grow older thinking I mighta missed
My day in the sun
We're only taking what's coming to us
On the back porch swing
In the lap of love
Umm! Bobby and me

Are just takin' our own sweet time
While the hummingbird hovers
'Round the honeysuckle vine
Not one moment wasted
Not one drop untasted
Of life's sweet wine
We're just takin' our own sweet time

Are just takin' our own sweet time
While the hummingbird hovers
'Round the honeysuckle vine
Not one moment wasted
Not one drop untasted
Of life's sweet wine
We're just takin' our own sweet time

No, it ain't no crime
We're just takin' our own sweet time

Wir lassen uns Zeit

(Annette Cotter/David Leonard)

Bobby perfektioniert seine Frisbee-Technik,
ich arbeite an meiner Bräune.
Der Nachbar kommt rüber und sieht nicht gerade erfreut aus,
für ein Wort über den Gartenzaun.
Er fragt sich, ob es zu viel verlangt wäre,
dass wir die Hecke schneiden,
vielleicht den Rasen mähen.
Hmm! Aber Bobby und ich...

Wir lassen uns einfach Zeit,
während der Kolibri
um die Geißblatt-Ranke schwebt.
Kein Moment verschwendet,
kein Tropfen unverkostet
vom süßen Wein des Lebens.
Wir lassen uns einfach Zeit.

Die Sonne auf meiner Haut fühlt sich wie eine Art Geschenk an,
und wenn alles gesagt und getan ist,
will ich nicht älter werden und denken, ich hätte vielleicht
meinen Tag in der Sonne verpasst.
Wir nehmen nur, was uns zusteht,
auf der Veranda-Schaukel,
im Schoß der Liebe.
Hmm! Bobby und ich...

Wir lassen uns einfach Zeit,
während der Kolibri
um die Geißblatt-Ranke schwebt.
Kein Moment verschwendet,
kein Tropfen unverkostet
vom süßen Wein des Lebens.
Wir lassen uns einfach Zeit.

Wir lassen uns einfach Zeit,
während der Kolibri
um die Geißblatt-Ranke schwebt.
Kein Moment verschwendet,
kein Tropfen unverkostet
vom süßen Wein des Lebens.
Wir lassen uns einfach Zeit.

Nein, es ist kein Verbrechen,
wir lassen uns einfach Zeit.