Текст и перевод песни The Kinleys - Takin' Our Own Sweet Time

Takin' Our Own Sweet Time

(Annette Cotter/David Leonard)

Bobby's perfecting his Frisbee technique
I'm working on my tan
Neighbor comes over looking none to pleased
For a word across the back fence
Wonders would it be too much to ask
Could we trim the hedge
Maybe cut the grass
Umm! But Bobby and me...

Are just takin' our own sweet time
While the hummingbird hovers
'Round the honeysuckle vine
Not one moment wasted
Not one drop untasted
Of life's sweet wine
We're just takin' our own sweet time

Sun on my skin feels like some kinda gift
And when it's all said and done
Don't want to grow older thinking I mighta missed
My day in the sun
We're only taking what's coming to us
On the back porch swing
In the lap of love
Umm! Bobby and me

Are just takin' our own sweet time
While the hummingbird hovers
'Round the honeysuckle vine
Not one moment wasted
Not one drop untasted
Of life's sweet wine
We're just takin' our own sweet time

Are just takin' our own sweet time
While the hummingbird hovers
'Round the honeysuckle vine
Not one moment wasted
Not one drop untasted
Of life's sweet wine
We're just takin' our own sweet time

No, it ain't no crime
We're just takin' our own sweet time

Prenons notre temps

(Annette Cotter/David Leonard)

Bobby perfectionne sa technique de frisbee
Je travaille sur mon bronzage
Le voisin vient nous voir, l'air pas très content
Pour parler à travers la clôture
Il se demande si ce serait trop demander
Pourrions-nous tailler la haie
Peut-être tondre la pelouse
Umm! Mais Bobby et moi...

On prend juste notre temps
Pendant que le colibri plane
Autour de la glycine
Pas un instant gaspillé
Pas une goutte intacte
Du vin sucré de la vie
On prend juste notre temps

Le soleil sur ma peau se sent comme un cadeau
Et quand tout sera dit et fait
Je ne veux pas vieillir en pensant que j'ai peut-être manqué
Ma journée au soleil
On ne prend que ce qui nous revient de droit
Sur le banc de la véranda
Dans le giron de l'amour
Umm! Bobby et moi

On prend juste notre temps
Pendant que le colibri plane
Autour de la glycine
Pas un instant gaspillé
Pas une goutte intacte
Du vin sucré de la vie
On prend juste notre temps

On prend juste notre temps
Pendant que le colibri plane
Autour de la glycine
Pas un instant gaspillé
Pas une goutte intacte
Du vin sucré de la vie
On prend juste notre temps

Non, ce n'est pas un crime
On prend juste notre temps