The Real Thing - The Kinleys перевод на немецкий

The Real Thing

(Eric silver)

Don't want your picture in a frame on the table
Don't want your notes on the wall
Don't want your voice on the phone machine baby
Don't want your stuff in the hall

Don't want your smell on the pillow next to me
No roses at my front door
No dedication on the radio station
No substitutions no more

I just want the real thing that's how it is
Your tender touch baby, your sweet kiss
No imitation darling, that's not my business
I'm talking 'bout the genuine thing
The real thing

Don't wanna hear about how much you miss me
And wish you had a little more time
But if you really want to try to convince me
Try with your lips next time

I just want the real thing that's how it is
Your tender touch baby, your sweet kiss
No imitation darling, that's not my business
I'm talking 'bout the genuine thing
The real thing

In my arms, in the flesh
A little ole fashioned tenderness
No ruby ring, no taj mahal
I just need you and that's all

I just want the real thing that's how it is
Your tender touch baby, your sweet kiss
No imitation darling, that's not my business
I'm talking 'bout the genuine thing
The real thing

Das Echte

(Eric Silver)

Ich will dein Bild nicht in einem Rahmen auf dem Tisch
Ich will deine Zettel nicht an der Wand
Ich will deine Stimme nicht auf dem Anrufbeantworter, Schatz
Ich will deine Sachen nicht im Flur

Ich will deinen Duft nicht auf dem Kissen neben mir
Keine Rosen vor meiner Haustür
Keine Widmung im Radiosender
Keine Ersetzungen mehr

Ich will nur das Echte, so ist es nun mal
Deine zärtliche Berührung, Schatz, deinen süßen Kuss
Keine Nachahmung, Liebling, das ist nicht mein Ding
Ich rede von der echten Sache
Das Echte

Ich will nicht hören, wie sehr du mich vermisst
Und dir wünschst, du hättest etwas mehr Zeit
Aber wenn du wirklich versuchen willst, mich zu überzeugen
Versuch es nächstes Mal mit deinen Lippen

Ich will nur das Echte, so ist es nun mal
Deine zärtliche Berührung, Schatz, deinen süßen Kuss
Keine Nachahmung, Liebling, das ist nicht mein Ding
Ich rede von der echten Sache
Das Echte

In meinen Armen, leibhaftig
Ein bisschen altmodische Zärtlichkeit
Keinen Rubinring, kein Taj Mahal
Ich brauche nur dich und das ist alles

Ich will nur das Echte, so ist es nun mal
Deine zärtliche Berührung, Schatz, deinen süßen Kuss
Keine Nachahmung, Liebling, das ist nicht mein Ding
Ich rede von der echten Sache
Das Echte