Текст и перевод песни The Kinleys - The Real Thing

The Real Thing

(Eric silver)

Don't want your picture in a frame on the table
Don't want your notes on the wall
Don't want your voice on the phone machine baby
Don't want your stuff in the hall

Don't want your smell on the pillow next to me
No roses at my front door
No dedication on the radio station
No substitutions no more

I just want the real thing that's how it is
Your tender touch baby, your sweet kiss
No imitation darling, that's not my business
I'm talking 'bout the genuine thing
The real thing

Don't wanna hear about how much you miss me
And wish you had a little more time
But if you really want to try to convince me
Try with your lips next time

I just want the real thing that's how it is
Your tender touch baby, your sweet kiss
No imitation darling, that's not my business
I'm talking 'bout the genuine thing
The real thing

In my arms, in the flesh
A little ole fashioned tenderness
No ruby ring, no taj mahal
I just need you and that's all

I just want the real thing that's how it is
Your tender touch baby, your sweet kiss
No imitation darling, that's not my business
I'm talking 'bout the genuine thing
The real thing

La vraie chose

(Eric silver)

Je ne veux pas de ta photo dans un cadre sur la table
Je ne veux pas de tes notes sur le mur
Je ne veux pas entendre ta voix sur le répondeur bébé
Je ne veux pas de tes affaires dans le couloir

Je ne veux pas sentir ton odeur sur l'oreiller à côté de moi
Pas de roses à ma porte d'entrée
Pas de dédicace à la radio
Pas de substitutions, plus jamais

Je veux juste la vraie chose, c'est comme ça
Ton toucher tendre bébé, ton doux baiser
Pas d'imitation chéri, ce n'est pas mon affaire
Je parle de la chose authentique
La vraie chose

Je ne veux pas entendre parler de combien tu me manques
Et souhaiter avoir un peu plus de temps
Mais si tu veux vraiment essayer de me convaincre
Essaie avec tes lèvres la prochaine fois

Je veux juste la vraie chose, c'est comme ça
Ton toucher tendre bébé, ton doux baiser
Pas d'imitation chéri, ce n'est pas mon affaire
Je parle de la chose authentique
La vraie chose

Dans mes bras, en chair et en os
Un peu de tendresse à l'ancienne
Pas de bague en rubis, pas de Taj Mahal
J'ai juste besoin de toi, et c'est tout

Je veux juste la vraie chose, c'est comme ça
Ton toucher tendre bébé, ton doux baiser
Pas d'imitation chéri, ce n'est pas mon affaire
Je parle de la chose authentique
La vraie chose