Текст и перевод песни The Kira Justice feat. Leo0Machado & Bibi Gamino - One More Time, One More Chance (Trilha Sonora de "Cinco Centímetros por Segundo")

One More Time, One More Chance (Trilha Sonora de "Cinco Centímetros por Segundo")

Quanto mais eu ainda vou perder, até
Meu coração encontrar o perdão?
Quantas dores ainda devo sofrer
Pra tocar de novo a sua mão?

Uma vez mais
E o tempo não passava para nós
Uma vez mais
Quando estávamos lá, sempre a sós

E quando nós discordávamos
Eu era o primeiro a ceder
Eu sabia que você era assim
Mas até isso, eu gostava em você

Outra vez
A lembrança me deixou preso aqui
Outra vez
E eu não sei mais pra onde devo ir

Busco por você em todo lugar
Nas janelas do trem em que vou embarcar
Por toda a estação, pelas ruas, e é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Mas se estivesse, eu iria correr
Para poder te abraçar, te ver de novo sorrir
Pois eu faria tudo pra viver esse sonho

Se fosse para evitar a solidão
Qualquer pessoa iria servir
Mas as estrelas lá no céu dizem que não
Não adianta eu mentir pra mim

Uma vez mais
E o tempo não passava para nós
Uma vez mais
Quando estávamos lá, sempre a sós

Busco por você em todo lugar
Em cada sonho que eu posso sonhar
Até na imaginação, nas lojas, e é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Mas se estivesse, eu iria correr
Para poder te abraçar, te ver de novo sorrir
E te dizer, finalmente, que eu amo você

As lembranças de verão voltarão, uh
Espero que sumam com essa dor

Busco por você em todo lugar
Nas janelas do trem em que vou embarcar
Por toda a estação, pelas ruas, e é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Mas se estivesse, eu iria correr
Para poder te abraçar, te ver de novo sorrir
Pois eu faria tudo pra viver esse sonho

Busco por você em todo lugar
Em cada sonho que eu posso sonhar
Até na imaginação, nas lojas, e é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Mas se estivesse, eu iria correr
Para poder te abraçar, te ver de novo sorrir
E te dizer, finalmente, que eu amo você

Busco por você em todo lugar
Nas esquinas que viro, e no bazar
Em meio à multidão, dessa cidade é em vão
Mas a esperança ainda vive aqui no meu coração

Sei que é impossível você estar lá
Se eu te encontrar, não vou mais te perder
Prometo te cuidar bem, vou estar sempre aqui
Porque pra mim, nada importa mais do que você

One More Time, One More Chance (Soundtrack of "Five Centimeters per Second")

How much more will I lose, until
My heart finds forgiveness?
How much pain must I still suffer
To touch your hand again?

One more time
And time didn't pass for us
One more time
When we were there, always alone

And when we disagreed
I was the first to give in
I knew you were like that
But even that, I liked in you

One more time
The memory has left me trapped here
One more time
And I don't know where to go anymore

I look for you everywhere
In the train windows I'm about to board
All over the station, through the streets, and it's in vain
But hope still lives here in my heart

I know it's impossible for you to be there
But if you were, I would run
To hug you, see you smile again
Because I would do anything to live this dream

If it were to avoid loneliness
Anyone would do
But the stars in the sky say no
It's no use me lying to myself

One more time
And time didn't pass for us
One more time
When we were there, always alone

I look for you everywhere
In every dream I can dream
Even in my imagination, in stores, and it's in vain
But hope still lives here in my heart

I know it's impossible for you to be there
But if you were, I would run
To hug you, see you smile again
And tell you, finally, that I love you

Summer memories will return, uh
I hope they disappear with this pain

I look for you everywhere
In the train windows I'm about to board
All over the station, through the streets, and it's in vain
But hope still lives here in my heart

I know it's impossible for you to be there
But if you were, I would run
To hug you, see you smile again
Because I would do anything to live this dream

I look for you everywhere
In every dream I can dream
Even in my imagination, in stores, and it's in vain
But hope still lives here in my heart

I know it's impossible for you to be there
But if you were, I would run
To hug you, see you smile again
And tell you, finally, that I love you

I look for you everywhere
On the corners I turn, and in the bazaar
Amidst the crowd, of this city it's in vain
But hope still lives here in my heart

I know it's impossible for you to be there
If I find you, I won't lose you anymore
I promise to take good care of you, I'll always be here
Because for me, nothing else matters more than you