Текст и перевод песни The Kira Justice feat. omar1up - Katharsis (Abertura 2 de "Tokyo Ghoul:RE")

Katharsis (Abertura 2 de "Tokyo Ghoul:RE")

Se eu recuperar a visão
Te ver e dizer que foi uma ilusão
Então eu te peço por favor!
Atenda esse pedido,
Não me leve até a conclusão
Que meus pecados me fizeram quem eu sou

Ainda me lembro que eu prometi
Proteger o lugar,
Especial pra você e pra mim
Mas preciso te contar,
Destrui tudo em volta de mim
Será que eu? salvei alguém
E em busca de uma revolução
Trago a faca nas mãos,
Procure me olhar nos olhos
Ao me apunhalar e tirar a minha luz
Vou sentir saudades
Mas não sinta pena de mim,
Esse é o preço
Que eu tenho a pagar pelos meus pecados,
Por desejos não realizados
Se eu recuperar a visão
Te ver dizer que foi tudo real
Então eu te peço por favor
Só não conte a ninguém

E não estraga o futuro...
Pra tirar o mundo do escuro...
Procure me olhar nos olhos,
Ao me apunhalar e tirar a minha luz
Vou sentir saudades quando você (ME PUNIR!!!)
(ME PUNIR!!!)
E todos os laços rompidos,
Não são nada mais que o meu merecido
De tanto seguir, de tanto seguir
O que eu quis, foi que eu fiquei assim
Será que é tarde?
Pra descobrir se me ama de verdade
Tem que ser só eu
Por que tem que ser eu
Tem que ser só eu (EU NÃO SEI!!)

Tanto pecados,
Destinos entrelaçados
Tanto eu e você
Agora só vão doer
E meu futuro de agora em diante eu sei
Só poderá ser, te encontrar outra vez
E essa faca
Que me apunhalou, sei que um dia
Estará de volta a GHOUL.

Katharsis (Ouverture 2 de "Tokyo Ghoul:RE")

Si je retrouve la vue
Te voir et te dire que c'était une illusion
Alors je te prie, s'il te plaît !
Exauce cette requête,
Ne me conduis pas à la conclusion
Que mes péchés ont fait de moi ce que je suis

Je me souviens encore que je l'ai promis
Protéger cet endroit,
Spécial pour toi et pour moi
Mais j'ai besoin de te le dire,
J'ai détruit tout autour de moi
Est-ce que j'ai ? sauvé quelqu'un
Et à la recherche d'une révolution
J'apporte le couteau dans mes mains,
Cherche à me regarder dans les yeux
En me poignardant et en enlevant ma lumière
Je vais te manquer
Mais n'aie pas pitié de moi,
C'est le prix
Que je dois payer pour mes péchés,
Pour les désirs non réalisés
Si je retrouve la vue
Te voir dire que tout était réel
Alors je te prie, s'il te plaît
Ne le dis à personne

Et ne gâche pas l'avenir...
Pour sortir le monde des ténèbres...
Cherche à me regarder dans les yeux,
En me poignardant et en enlevant ma lumière
Je vais te manquer quand tu (ME PUNIRAS !!!)
(ME PUNIRAS !!!)
Et tous les liens rompus,
Ne sont rien de plus que mon dû
Pour avoir tant suivi, pour avoir tant suivi
Ce que je voulais, c'est que je devienne comme ça
Est-ce trop tard ?
Pour découvrir si tu m'aimes vraiment
Ce doit être moi seul
Parce que ce doit être moi
Ce doit être moi seul (JE NE SAIS PAS !!)

Tant de péchés,
Destins entrelacés
Tant toi et moi
Maintenant, ça ne fera que faire mal
Et mon avenir à partir de maintenant, je sais
Ne pourra être que de te retrouver une autre fois
Et ce couteau
Qui m'a poignardé, je sais qu'un jour
Sera de retour à GHOUL.