Текст и перевод песни The Kira Justice feat. omar1up - Katharsis (Abertura 2 de "Tokyo Ghoul:RE")

Katharsis (Abertura 2 de "Tokyo Ghoul:RE")

Se eu recuperar a visão
Te ver e dizer que foi uma ilusão
Então eu te peço por favor!
Atenda esse pedido,
Não me leve até a conclusão
Que meus pecados me fizeram quem eu sou

Ainda me lembro que eu prometi
Proteger o lugar,
Especial pra você e pra mim
Mas preciso te contar,
Destrui tudo em volta de mim
Será que eu? salvei alguém
E em busca de uma revolução
Trago a faca nas mãos,
Procure me olhar nos olhos
Ao me apunhalar e tirar a minha luz
Vou sentir saudades
Mas não sinta pena de mim,
Esse é o preço
Que eu tenho a pagar pelos meus pecados,
Por desejos não realizados
Se eu recuperar a visão
Te ver dizer que foi tudo real
Então eu te peço por favor
Só não conte a ninguém

E não estraga o futuro...
Pra tirar o mundo do escuro...
Procure me olhar nos olhos,
Ao me apunhalar e tirar a minha luz
Vou sentir saudades quando você (ME PUNIR!!!)
(ME PUNIR!!!)
E todos os laços rompidos,
Não são nada mais que o meu merecido
De tanto seguir, de tanto seguir
O que eu quis, foi que eu fiquei assim
Será que é tarde?
Pra descobrir se me ama de verdade
Tem que ser só eu
Por que tem que ser eu
Tem que ser só eu (EU NÃO SEI!!)

Tanto pecados,
Destinos entrelaçados
Tanto eu e você
Agora só vão doer
E meu futuro de agora em diante eu sei
Só poderá ser, te encontrar outra vez
E essa faca
Que me apunhalou, sei que um dia
Estará de volta a GHOUL.

Катарсис (Второй опенинг "Tokyo Ghoul:RE")

Если я прозрею,
Увижу тебя и скажу, что это иллюзия,
Тогда прошу тебя, умоляю!
Исполни мою просьбу,
Не приводи меня к выводу,
Что мои грехи сделали меня тем, кто я есть.

Я до сих пор помню, как обещал
Защитить это место,
Особое для тебя и для меня,
Но я должен тебе сказать,
Я разрушил всё вокруг себя.
Удалось ли мне... кого-нибудь спасти?
И в поисках революции
Я несу нож в руках,
Посмотри мне в глаза,
Когда будешь пронзать меня и отнимать мой свет.
Я буду скучать,
Но не жалей меня,
Это та цена,
Которую я должен заплатить за свои грехи,
За несбывшиеся желания.
Если я прозрею,
Увижу, как ты скажешь, что всё было взаправду,
Тогда прошу тебя, умоляю,
Только никому не рассказывай.

И не разрушай будущее...
Чтобы вывести мир из тьмы...
Посмотри мне в глаза,
Когда будешь пронзать меня и отнимать мой свет.
Я буду скучать, когда ты (НАКАЖЕШЬ МЕНЯ!!!)
(НАКАЖЕШЬ МЕНЯ!!!)
И все разорванные связи,
Это не что иное, как моё наказание.
Так долго следуя, так долго следуя
Своему желанию, я сам навлёк это на себя.
Неужели уже поздно?
Чтобы узнать, любишь ли ты меня по-настоящему?
Это должен быть только я,
Потому что это должен быть я,
Это должен быть только я (Я НЕ ЗНАЮ!!)

Столько грехов,
Переплетённых судеб,
Столько боли
Теперь принесут мы с тобой.
И я знаю, что моё будущее отныне
Может быть только таким: найти тебя снова.
И этот нож,
Который пронзил меня, я знаю, однажды
Вновь станет ГУЛЕМ.