Текст и перевод песни The Kira Justice - 4 Almas

4 Almas

Desde a primeira vez
Em que eu te vi
Senti alguma coisa diferente ali
Como se a magia que tanto falavam
Fosse real

E desde então minha missão virou
Descobrir como meu o coração
Começou a parecer meio encantado
Não é normal

Só que eu te confesso:
Você é um universo,
Não cansa de surpreender!

Seu corpo é leve como o ar
E traz o fogo em seu olhar
E eu me perco
Eu me perco

E faz o chão estremecer
Só de passar, vejo você
E eu me perco
Eu me perco

Não tem como explicar, nem ciência
Me diz
Por que te ver me deixa mais feliz
Como se a magia que tanto falavam
Tocasse em mim

Mas tudo bem, no fundo eu sei também
Que esse feitiço não poupa ninguém
Me faz suar
E eu tento olhar para o lado
Mas sei que

Seu corpo é leve como o ar
E traz o fogo em seu olhar
E eu me perco
Eu me perco

E faz o chão estremecer
Só de passar, vejo você
E eu me perco
Eu me perco

Misteriosa como o mar
É tão difícil decifrar
Seus quatro elementos,
Suas quatro almas

Quando eu me aproximo
É mágico o que sinto
Só de estar perto de você

Só que eu te confesso
Você é um universo
Não cansa de surpreender

Seu corpo é leve como o ar
E traz o fogo em seu olhar
E eu me perco
Eu me perco

E faz o chão estremecer
Só de passar, vejo você
E eu me perco
Eu me perco

Misteriosa como o mar
É tão difícil decifrar
Seus quatro elementos,
Suas quatro almas

4 Âmes

Depuis la première fois
Où je t'ai vu
J'ai senti quelque chose de différent là
Comme si la magie dont on parlait tant
Était réelle

Et depuis, ma mission est devenue
Découvrir comment mon cœur
A commencé à ressembler à quelque chose de magique
Ce n'est pas normal

Mais je te l'avoue:
Tu es un univers,
Tu ne cesses de surprendre !

Ton corps est léger comme l'air
Et apporte le feu dans ton regard
Et je me perds
Je me perds

Et tu fais trembler le sol
Rien qu'en passant, je te vois
Et je me perds
Je me perds

Impossible d'expliquer, même par la science
Dis-moi
Pourquoi te voir me rend plus heureuse
Comme si la magie dont on parlait tant
Me touchait

Mais bon, au fond, je sais aussi
Que ce sort ne épargne personne
Il me fait transpirer
Et j'essaie de regarder ailleurs
Mais je sais que

Ton corps est léger comme l'air
Et apporte le feu dans ton regard
Et je me perds
Je me perds

Et tu fais trembler le sol
Rien qu'en passant, je te vois
Et je me perds
Je me perds

Mystérieuse comme la mer
C'est si difficile à déchiffrer
Tes quatre éléments,
Tes quatre âmes

Quand je m'approche
C'est magique ce que je ressens
Rien qu'à être près de toi

Mais je te l'avoue
Tu es un univers
Tu ne cesses de surprendre

Ton corps est léger comme l'air
Et apporte le feu dans ton regard
Et je me perds
Je me perds

Et tu fais trembler le sol
Rien qu'en passant, je te vois
Et je me perds
Je me perds

Mystérieuse comme la mer
C'est si difficile à déchiffrer
Tes quatre éléments,
Tes quatre âmes