A Criatura - The Kira Justice перевод на немецкий

A Criatura

Preciso contar algo para você
Algo que eu tentei por muito tempo esconder
Não se aproxime, é pro seu próprio bem
Eu luto contra o monstro e acho que ele vai vencer

Ele se veste com minha pele
Entra na mente, toma o controle
E se diverte às minhas custas
E, quando vai embora, resta a culpa e a dor

A criatura quer sair
Não sei vencer o monstro em mim
E essa é minha confissão
O que eu guardo no meu coração

Me salve ou destrua
Não posso mais viver com essa criatura
Eu não, eu não
Não posso mais viver com essa criatura

Prendi na jaula a sete chaves
Mas essa fera não se abala com grades
É um pesadelo, filme de terror
Que, quando acaba, só me deixa a culpa e a dor

A criatura quer sair
Não sei vencer o monstro em mim
E essa é minha confissão
O que eu guardo no meu coração

A criatura quer sair
Não sei vencer o monstro em mim
E essa é minha confissão
O que eu guardo no meu coração

Me salve ou destrua
Não posso mais viver com essa criatura
Eu não, eu não
Não posso mais viver com essa criatura
Eu não, eu não
Não posso mais viver com essa criatura

Que me faz sentir ameaçado
Com os seus dentes tão afiados
Que transforma o dia em noite escura
Não posso mais viver com essa criatura

(A criatura quer sair)
(Não sei vencer o monstro em mim)
E essa é minha confissão
O que eu guardo no meu coração

A criatura quer sair
Te apresento o monstro em mim
E essa é minha confissão
O que eu guardo no meu coração

Me salve, me destrua
Não posso mais viver com essa criatura
Eu não, eu não
Não posso mais viver com essa criatura
Eu não, eu não
Não posso mais viver com essa criatura

Die Kreatur

Ich muss dir etwas erzählen
Etwas, das ich lange versucht habe zu verbergen
Komm nicht näher, es ist zu deinem eigenen Wohl
Ich kämpfe gegen das Monster und ich glaube, es wird gewinnen

Es kleidet sich mit meiner Haut
Dringt in meinen Geist ein, übernimmt die Kontrolle
Und amüsiert sich auf meine Kosten
Und wenn es geht, bleiben nur Schuld und Schmerz

Die Kreatur will heraus
Ich weiß nicht, wie ich das Monster in mir besiegen soll
Und das ist mein Geständnis
Was ich in meinem Herzen trage

Rette mich oder zerstöre mich
Ich kann nicht mehr mit dieser Kreatur leben
Ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann nicht mehr mit dieser Kreatur leben

Ich habe sie in einen Käfig gesperrt, mit sieben Schlössern
Aber dieses Biest lässt sich nicht von Gittern aufhalten
Es ist ein Albtraum, ein Horrorfilm
Der, wenn er endet, mir nur Schuld und Schmerz hinterlässt

Die Kreatur will heraus
Ich weiß nicht, wie ich das Monster in mir besiegen soll
Und das ist mein Geständnis
Was ich in meinem Herzen trage

Die Kreatur will heraus
Ich weiß nicht, wie ich das Monster in mir besiegen soll
Und das ist mein Geständnis
Was ich in meinem Herzen trage

Rette mich oder zerstöre mich
Ich kann nicht mehr mit dieser Kreatur leben
Ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann nicht mehr mit dieser Kreatur leben
Ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann nicht mehr mit dieser Kreatur leben

Die mich bedroht fühlen lässt
Mit ihren scharfen Zähnen
Die den Tag in dunkle Nacht verwandelt
Ich kann nicht mehr mit dieser Kreatur leben

(Die Kreatur will heraus)
(Ich weiß nicht, wie ich das Monster in mir besiegen soll)
Und das ist mein Geständnis
Was ich in meinem Herzen trage

Die Kreatur will heraus
Ich stelle dir das Monster in mir vor
Und das ist mein Geständnis
Was ich in meinem Herzen trage

Rette mich, zerstöre mich
Ich kann nicht mehr mit dieser Kreatur leben
Ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann nicht mehr mit dieser Kreatur leben
Ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann nicht mehr mit dieser Kreatur leben