Текст и перевод песни The Kira Justice - A Distância Entre Nós

A Distância Entre Nós

Já faz um tempo desde que eu te vi
E me arrependo de não dizer tudo o que eu quis
Eu me pergunto: Que diferença fez?
E o que muda quando se sabe que é a última vez?

A última vez
A última vez
A última vez

Eu penso em te ligar só pra ouvir a sua voz
E até quem sabe perguntar sobre a distância entre nós
Porque eu acho que é um erro que mais parece um pesadelo

E eu só quero acordar
E te ouvir dizer que não foi nada
E ficar tudo bem como um conto de fadas

Parece bobo, mas tento fingir
Que eu não me importo de ver você se afastar de mim
E bem aos poucos, dias viram mês
Por dentro eu morro só de pensar
Que foi a última vez

A última vez
A última vez
A última vez

Eu penso em te ligar só pra ouvir a sua voz
E até quem sabe perguntar sobre a distância entre nós
Porque eu acho que é um erro que mais parece um pesadelo
E eu só quero acordar
Só quero acordar

Eu já não consigo dormir, eu não sei o que deu em mim
Você não sai da minha cabeça e aí
Eu já não consigo dormir, eu não sei o que deu em mim
Você não sai da minha cabeça e aí

Eu penso em te ligar só pra ouvir a sua voz
E até quem sabe perguntar sobre a distância entre nós
Porque eu acho que é um erro que mais parece um pesadelo

E eu só quero acordar
E te ouvir dizer que não foi nada
E ficar tudo bem como um conto de fadas

Расстояние Между Нами

Прошло уже много времени с нашей последней встречи,
И я жалею, что не сказал тебе всего, что хотел.
Я спрашиваю себя: Какая теперь разница?
И что меняется, когда знаешь, что это было в последний раз?

В последний раз,
В последний раз,
В последний раз.

Я думаю позвонить тебе, просто чтобы услышать твой голос,
И, может быть, даже спросить о расстоянии между нами.
Потому что мне кажется, что это ошибка, больше похожая на кошмар.

И я просто хочу проснуться,
И услышать, как ты говоришь, что ничего не было,
И чтобы всё стало хорошо, как в сказке.

Это может показаться глупым, но я пытаюсь притвориться,
Что меня не волнует, как ты отдаляешься от меня.
И постепенно дни превращаются в месяцы.
Внутри я умираю от одной мысли,
Что это было в последний раз.

В последний раз,
В последний раз,
В последний раз.

Я думаю позвонить тебе, просто чтобы услышать твой голос,
И, может быть, даже спросить о расстоянии между нами.
Потому что мне кажется, что это ошибка, больше похожая на кошмар.
И я просто хочу проснуться,
Просто хочу проснуться.

Я больше не могу спать, не знаю, что со мной,
Ты не выходишь у меня из головы, и поэтому
Я больше не могу спать, не знаю, что со мной,
Ты не выходишь у меня из головы, и поэтому

Я думаю позвонить тебе, просто чтобы услышать твой голос,
И, может быть, даже спросить о расстоянии между нами.
Потому что мне кажется, что это ошибка, больше похожая на кошмар.

И я просто хочу проснуться,
И услышать, как ты говоришь, что ничего не было,
И чтобы всё стало хорошо, как в сказке.