Текст и перевод песни The Kira Justice - A Minha Mente Não Para

A Minha Mente Não Para

Tentei respirar fundo
Mas não adiantou
Só queria um segundo
Pra esquecer quem eu sou, porém

A minha mente não para
Com todas as vozes
Que dão ideias erradas
Me deixam sem norte

Tento cobrir meus ouvidos
Mas não adianta
Nem dormindo me livro
Dessas vozes insanas

Amarradas em minha mente
Preciso que parem já!
Me sinto doente

Eu não sei de onde vem
A sensação tão ruim
Que não me deixa estar bem
Não sei como eu aguento assim

Me diz o que (me diz o que)
Posso fazer (posso fazer)
Se me pedir (se me pedir)
De vez porque...

A minha mente não para
Com todas as vozes
Que dão ideias erradas
Me deixam sem norte

Tento cobrir meus ouvidos
Mas não adianta
Nem dormindo me livro
Dessas vozes insanas

Amarradas em minha mente
Preciso que parem já!
Me sinto doente

(Oh-oh)
É só mais um dia em que (oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh)
A minha mente não para (oh-oh)

(Oh-oh, oh)
E eu não consigo dormir (oh-oh)
(Oh-oh, oh)
Pois meu coração dispara (oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh)
A minha mente não para! (Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Me sinto doente (oh)
A minha mente não para (oh-oh, oh-oh, oh)

Mon esprit ne s'arrête pas

J'ai essayé de respirer profondément
Mais ça n'a pas marché
Je voulais juste une seconde
Pour oublier qui je suis, mais

Mon esprit ne s'arrête pas
Avec toutes les voix
Qui donnent de mauvaises idées
Me laissent sans repères

J'essaie de me couvrir les oreilles
Mais ça ne sert à rien
Même en dormant, je ne m'en débarrasse pas
De ces voix folles

Attachées à mon esprit
Il faut qu'elles arrêtent tout de suite !
Je me sens malade

Je ne sais pas d'où ça vient
Cette sensation si mauvaise
Qui ne me laisse pas aller bien
Je ne sais pas comment je tiens le coup comme ça

Dis-moi quoi (dis-moi quoi)
Je peux faire (je peux faire)
Si tu me le demandes (si tu me le demandes)
Une fois pour toutes…

Mon esprit ne s'arrête pas
Avec toutes les voix
Qui donnent de mauvaises idées
Me laissent sans repères

J'essaie de me couvrir les oreilles
Mais ça ne sert à rien
Même en dormant, je ne m'en débarrasse pas
De ces voix folles

Attachées à mon esprit
Il faut qu'elles arrêtent tout de suite !
Je me sens malade

(Oh-oh)
Ce n'est qu'un autre jour où (oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh)
Mon esprit ne s'arrête pas (oh-oh)

(Oh-oh, oh)
Et je n'arrive pas à dormir (oh-oh)
(Oh-oh, oh)
Parce que mon cœur bat la chamade (oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh)
Mon esprit ne s'arrête pas ! (Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Je me sens malade (oh)
Mon esprit ne s'arrête pas (oh-oh, oh-oh, oh)