Текст и перевод песни The Kira Justice - After Dark (Opening de "Bleach")

After Dark (Opening de "Bleach")

Eu tento escapar da sombra mais escura
Que veio me destruir
Sem nem notar todas as flores mortas
Que tem aqui, me vou

Sinto esse perfume no ar
Ele é tão familiar
Como uma voz que sei que ouvi
Em algum lugar

Se esperanças fracas vêm de noite para me guiar
Até onde eu posso chegar?
Não posso aceitar que o mundo gira
E que eu mais amar o amanhã vem pra me tirar

Se for um sonho, acordei
Sem enxergar mais ninguém
Então eu mal comecei
Eu sei, yeah, yeah, vamos lá!

Tento despertar do sono
Quase sem fim e flutuar no ar
Sem nem notar todas as nuvens no céu
Enfim, irei voar

Na boca, o gosto de sangue, ele já é familiar
Como uma voz que sei que ouvi em algum lugar

E ele, tão vermelho, flui pra dentro de mim
No céu surge a lua, e a escuridão atrás de si
Quero me livrar dos dias que não tem um fim
Não sou inocente, não pode ser sempre assim!

Se esperanças fracas vêm de noite para me guiar
Até onde eu posso chegar?
Não posso aceitar que o mundo gira
E que eu mais amar o amanhã vem pra me tirar

Se for um sonho, acordei
Sem enxergar mais ninguém
Então eu mal comecei
Eu sei, yeah, yeah, vamos lá!

After Dark ("Bleach" Opening)

I try to escape from the darkest shadow
That came to destroy me
Without even noticing all the dead flowers
That are here, I'm leaving

I feel that scent in the air
It's so familiar
Like a voice I know I heard
Somewhere

If weak hopes come at night to guide me
How far can I go?
I can't accept that the world turns
And that I'll love tomorrow more than it takes me away

If it's a dream, I woke up
Without seeing anyone anymore
Then I just started
I know, yeah, yeah, let's go!

I try to wake up from sleep
Almost endless and float in the air
Without even noticing all the clouds in the sky
Finally, I'll fly

In my mouth, the taste of blood, it's already familiar
Like a voice I know I heard somewhere

And it, so red, flows into me
The moon rises in the sky, and the darkness behind it
I want to get rid of the days that have no end
I'm not innocent, it can't always be like this!

If weak hopes come at night to guide me
How far can I go?
I can't accept that the world turns
And that I'll love tomorrow more than it takes me away

If it's a dream, I woke up
Without seeing anyone anymore
Then I just started
I know, yeah, yeah, let's go!