Текст и перевод песни The Kira Justice - After Dark (Opening de "Bleach")

After Dark (Opening de "Bleach")

Eu tento escapar da sombra mais escura
Que veio me destruir
Sem nem notar todas as flores mortas
Que tem aqui, me vou

Sinto esse perfume no ar
Ele é tão familiar
Como uma voz que sei que ouvi
Em algum lugar

Se esperanças fracas vêm de noite para me guiar
Até onde eu posso chegar?
Não posso aceitar que o mundo gira
E que eu mais amar o amanhã vem pra me tirar

Se for um sonho, acordei
Sem enxergar mais ninguém
Então eu mal comecei
Eu sei, yeah, yeah, vamos lá!

Tento despertar do sono
Quase sem fim e flutuar no ar
Sem nem notar todas as nuvens no céu
Enfim, irei voar

Na boca, o gosto de sangue, ele já é familiar
Como uma voz que sei que ouvi em algum lugar

E ele, tão vermelho, flui pra dentro de mim
No céu surge a lua, e a escuridão atrás de si
Quero me livrar dos dias que não tem um fim
Não sou inocente, não pode ser sempre assim!

Se esperanças fracas vêm de noite para me guiar
Até onde eu posso chegar?
Não posso aceitar que o mundo gira
E que eu mais amar o amanhã vem pra me tirar

Se for um sonho, acordei
Sem enxergar mais ninguém
Então eu mal comecei
Eu sei, yeah, yeah, vamos lá!

После наступления темноты (открывающая тема "Блич")

Я пытаюсь вырваться из самой темной тени,
Что пришла уничтожить меня.
Не замечая всех мертвых цветов,
Что здесь, я ухожу.

Чувствую этот аромат в воздухе,
Он такой знакомый.
Как голос, который я знаю, слышал
Где-то.

Если слабые надежды приходят ночью, чтобы вести меня,
Как далеко я могу зайти?
Я не могу смириться с тем, что мир вращается,
И что я больше всего люблю, завтрашний день приходит, чтобы забрать меня.

Если это сон, я проснулся,
Не видя больше никого.
Тогда я только начал.
Я знаю, да, да, давай!

Я пытаюсь пробудиться ото сна,
Почти бесконечного, и парить в воздухе.
Не замечая всех облаков в небе,
Наконец-то, я полечу.

Во рту, вкус крови, он уже знаком,
Как голос, который я знаю, слышал где-то.

И он, такой красный, втекает в меня.
В небе появляется луна, а за ней — тьма.
Я хочу избавиться от дней, которые не имеют конца.
Я не невиновен, так не может продолжаться вечно!

Если слабые надежды приходят ночью, чтобы вести меня,
Как далеко я могу зайти?
Я не могу смириться с тем, что мир вращается,
И что я больше всего люблю, завтрашний день приходит, чтобы забрать меня.

Если это сон, я проснулся,
Не видя больше никого.
Тогда я только начал.
Я знаю, да, да, давай!