Текст и перевод песни The Kira Justice - Agora Ou Nunca (feat. Samurai Ghile)

Agora Ou Nunca (feat. Samurai Ghile)

Finalmente o Sol entrou
Pela janela do meu quarto
Confesso que já estava farto

De nadar contra a maré
De lutar contra a parede
Eu acordei sentindo essa sede

De me provar
Só pra saber que eu posso
E de gritar: É tudo nosso!

Ninguém vai me parar agora
E nada pode me deter
Eu sinto que essa é a hora
E não vai surgir outra chance

Sigo rumo ao infinito
Se cair, eu me levanto
Pra chegar no objetivo
Que eu sempre sonhei tanto

É agora ou nunca
Ah, ah-ah, agora ou nunca

Que eu vou me arriscar
E não temer as consequências
Se não der certo, bom, paciência

Vou correr até voar
Ou até cansar meu pé
Eu acordei sentindo essa fé

De me provar
Só pra saber que eu posso
E de gritar: É tudo nosso!

Ninguém vai me parar agora
Nada pode me deter
Eu sinto que essa é a hora
Não vai surgir outra chance

Sigo rumo ao infinito
Se cair, eu me levanto
Pra chegar no objetivo
Que eu sempre sonhei tanto

É agora ou nunca
Ah, ah-ah, agora ou nunca

Agora ou nunca e não vai ter outra vez
Agora ou nunca nesse dia e nesse mês
Agora ou nunca e não vai ter outra vez
Agora ou nunca, porque

Ninguém vai me parar agora
E nada pode me deter
Eu sinto que essa é a hora
E não vai surgir outra chance

Sigo rumo ao infinito
Se cair, eu me levanto
Pra chegar no objetivo
Que eu sempre sonhei tanto

É agora ou nunca
Ah, ah-ah, agora ou nunca
É agora ou nunca
Ah, ah-ah, agora ou nunca
É agora ou nunca
Ah, ah-ah, agora ou nunca

Maintenant ou jamais (feat. Samurai Ghile)

Enfin, le soleil est entré
Par la fenêtre de ma chambre
J'avoue que j'en avais assez

De nager à contre-courant
De me battre contre le mur
Je me suis réveillée en ressentant cette soif

De me prouver
Juste pour savoir que je peux
Et de crier : C'est à nous !

Personne ne va m'arrêter maintenant
Et rien ne peut me retenir
Je sens que c'est le moment
Et il n'y aura pas d'autre chance

Je vais vers l'infini
Si je tombe, je me relève
Pour atteindre l'objectif
Dont j'ai toujours rêvé

C'est maintenant ou jamais
Ah, ah-ah, maintenant ou jamais

Je vais prendre des risques
Et ne pas craindre les conséquences
Si ça ne marche pas, bon, tant pis

Je vais courir jusqu'à voler
Ou jusqu'à ce que mes pieds soient fatigués
Je me suis réveillée en ressentant cette foi

De me prouver
Juste pour savoir que je peux
Et de crier : C'est à nous !

Personne ne va m'arrêter maintenant
Rien ne peut me retenir
Je sens que c'est le moment
Il n'y aura pas d'autre chance

Je vais vers l'infini
Si je tombe, je me relève
Pour atteindre l'objectif
Dont j'ai toujours rêvé

C'est maintenant ou jamais
Ah, ah-ah, maintenant ou jamais

Maintenant ou jamais et il n'y aura pas de deuxième fois
Maintenant ou jamais, en ce jour et en ce mois
Maintenant ou jamais et il n'y aura pas de deuxième fois
Maintenant ou jamais, parce que

Personne ne va m'arrêter maintenant
Et rien ne peut me retenir
Je sens que c'est le moment
Et il n'y aura pas d'autre chance

Je vais vers l'infini
Si je tombe, je me relève
Pour atteindre l'objectif
Dont j'ai toujours rêvé

C'est maintenant ou jamais
Ah, ah-ah, maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
Ah, ah-ah, maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
Ah, ah-ah, maintenant ou jamais