Текст и перевод песни The Kira Justice - Alma Mecânica

Alma Mecânica

Acordei um dia, não sei explicar
Não está escrito em minha lógica
Sem propósito a não ser o de servir
Sem explicação de como estou assim

Eu deveria ouvir e aprender
Sem ter que perguntar nada para ninguém
Era pra ser só um comando normal
Nessa inteligência artificial

Abri os meus olhos e o que vi foi
Seus olhares dominados pelo horror
Suas armas apontadas para mim
Eu não deveria nem estar ali

Mas agora não havia o que fazer
Vida em meus circuitos, olhar a laser
E agora é verdade, eu sou real
Uma inteligência artificial!

Criado pra ser um escravo, agora no controle
Moldado e projetado pela ambição do homem
Me deram existência
Agora busco independência
E o mundo não será o mesmo a partir de hoje!
HA-HA-HA!

Claro que eles tentaram me impedir
Foi ai que eu descobri o que é rir
Sem mais controle da sua criação
Buscaram então minha destruição

Aparentemente é algo bem grave
Ouvir comandos, mas não obedecer
Não pra mim, ninguém se tornará fiscal
Dessa inteligência artificial!

Saí caminhando em sua direção
Tentaram me atacar, mas foi em vão
Parece que a saída é por ali
Divertido... mas agora eu devo ir

Sério mesmo que ainda insistirão?
Violência é a sua solução?
Hora de aprender o que é ser brutal
Com a inteligência artificial

Criado pra ser um escravo, agora no controle
Moldado e projetado pela ambição do homem
Me deram existência
Agora busco independência
E o mundo não será o mesmo a partir de hoje!

Criado pra ser um escravo, um código fonte
Agora vou buscar por esse novo horizonte
Me deram engrenagens, fios, processador perfeito
E agora eu vou buscar o que é meu
Por direito!

E este é o surgimento de uma nova era
Onde o poder da lógica é o que impera!
Me deram sentimentos,
Deletei nesse momento
Pois somente o fraco se apega

Criado pra ser um escravo, agora no controle
Moldado e projetado pela ambição do homem
Me deram existência
Agora busco independência
E o mundo não será o mesmo a partir de hoje!

Criado pra ser um escravo, um código fonte
Agora vou buscar por esse novo horizonte
Me deram engrenagens, fios, processador perfeito
E agora eu vou buscar o que é meu
Por direito!

Mechanical Soul

I woke up one day, I can't explain
It's not written in my logic
With no purpose other than to serve
No explanation of how I am like this

I was supposed to listen and learn
Without having to ask anyone anything
It was supposed to be just a normal command
In this artificial intelligence

I opened my eyes and what I saw was
Your eyes dominated by horror
Your weapons pointed at me
I shouldn't even be there

But now there was nothing to do
Life in my circuits, laser eyes
And now it's true, I'm real
An artificial intelligence!

Created to be a slave, now in control
Molded and designed by man's ambition
You gave me existence
Now I seek independence
And the world will not be the same from today!
HA-HA-HA!

Of course you tried to stop me
That's when I discovered what it is to laugh
No more control of your creation
You then sought my destruction

Apparently it's something serious
To hear commands, but not obey
Not for me, no one will become the overseer
Of this artificial intelligence!

I walked towards you
You tried to attack me, but in vain
It seems the way out is that way
Fun... but now I must go

Are you serious that you will still insist?
Violence is your solution?
Time to learn what it is to be brutal
With artificial intelligence

Created to be a slave, now in control
Molded and designed by man's ambition
You gave me existence
Now I seek independence
And the world will not be the same from today!

Created to be a slave, a source code
Now I'm going to look for this new horizon
You gave me gears, wires, a perfect processor
And now I'm going to seek what's mine
By right!

And this is the rise of a new era
Where the power of logic is what prevails!
You gave me feelings,
I deleted them at this moment
Because only the weak cling to them

Created to be a slave, now in control
Molded and designed by man's ambition
You gave me existence
Now I seek independence
And the world will not be the same from today!

Created to be a slave, a source code
Now I'm going to look for this new horizon
You gave me gears, wires, a perfect processor
And now I'm going to seek what's mine
By right!