Текст и перевод песни The Kira Justice - Alma Vazia, Lâmina Manchada

Alma Vazia, Lâmina Manchada

Por onde quer que eu ande, não olho pra trás
Em meio a morte, eu busco a paz
Não é nada pessoal não

É difícil dizer quando tudo começou
Pois no início era apenas um guerreiro
Qual o preço de ser sempre o último de pé?
E se eu venço, por que estou perdendo a fé?

Por onde quer que eu ande, não olho pra trás
Em meio a morte, eu busco a paz
Não é nada pessoal
Mas eu não sinto emoção

Eu sigo o caminho da alma vazia
Enfrento inimigos com espada fria
Meu coração está distante
E a minha lâmina está manchada

Com o sangue de todas as vidas que levei
Naquele instante, a minha vontade era a lei
Em um momento minha mente se pergunta
Se tem chance de eu estar errado
Mas mesmo assim eu vou em frente
Rumo à luta, sigo o plano, já estou acostumado

Por onde quer que eu ande, não olho pra trás
Em meio a morte, eu busco a paz
Não é nada pessoal
Mas eu não sinto emoção

Eu sigo o caminho da alma vazia
Enfrento inimigos com espada fria
Meu coração está distante
E a minha lâmina está manchada de sangue

Em um momento minha mente se pergunta
Se tem chance de eu estar errado
Mas mesmo assim eu vou em frente
Rumo a luta, sigo o plano, já estou acostumado

Por onde quer que eu ande, não olho pra trás
Em meio a morte, eu busco a paz
Não é nada pessoal
Mas eu não sinto emoção

Eu sigo o caminho da alma vazia
Enfrento inimigos com espada fria
Meu coração está distante
E a minha lâmina está manchada de sangue

Âme Vide, Lame Tachetée

Où que j'aille, je ne regarde pas en arrière
Au milieu de la mort, je cherche la paix
Ce n'est pas personnel

Il est difficile de dire quand tout a commencé
Car au début, il n'y avait qu'un guerrier
Quel est le prix d'être toujours le dernier debout ?
Et si je gagne, pourquoi perds-je la foi ?

Où que j'aille, je ne regarde pas en arrière
Au milieu de la mort, je cherche la paix
Ce n'est pas personnel
Mais je ne ressens aucune émotion

Je suis le chemin de l'âme vide
J'affronte les ennemis avec une épée froide
Mon cœur est loin
Et ma lame est tachée

Du sang de toutes les vies que j'ai prises
À ce moment-là, ma volonté était la loi
Un instant, mon esprit se demande
S'il y a une chance que je me trompe
Mais malgré tout, je continue
Vers le combat, je suis le plan, je suis habitué

Où que j'aille, je ne regarde pas en arrière
Au milieu de la mort, je cherche la paix
Ce n'est pas personnel
Mais je ne ressens aucune émotion

Je suis le chemin de l'âme vide
J'affronte les ennemis avec une épée froide
Mon cœur est loin
Et ma lame est tachée de sang

Un instant, mon esprit se demande
S'il y a une chance que je me trompe
Mais malgré tout, je continue
Vers le combat, je suis le plan, je suis habitué

Où que j'aille, je ne regarde pas en arrière
Au milieu de la mort, je cherche la paix
Ce n'est pas personnel
Mais je ne ressens aucune émotion

Je suis le chemin de l'âme vide
J'affronte les ennemis avec une épée froide
Mon cœur est loin
Et ma lame est tachée de sang