Текст и перевод песни The Kira Justice - Alumina (Ending do anime "Death Note")

Alumina (Ending do anime "Death Note")

No passar do tempo, finalmente há uma luz
Que irá trazer o brilho no fim
Sigo em frente e faço o mundo se lembrar de mim
Pois, nisso eu sei que acredito

Eu sonhei com algo que ninguém imaginou
Joguei fora tudo o que não precisava mais
Não vou deixar nada estragar os sentimentos que tenho

Mesmo que eu esteja preso entre o real e a ambição
E meus pés não consigam sair do lugar onde estão
Meus desejos não vão ser impedidos por ninguém
Pois, meu coração é forte, eu sei que nada o detém

Medo, insegurança e mentiras não irão me abalar
Pois, não sou tão fraco assim
Eu nem me importo se vão duvidar de mim
Pois, eu sei que estou acima

Olho para os prédios se erguendo até o céu
E cada estrela que no espaço se perdeu
No fim acabo por pensar, se vou me perder também

A cidade cheia de pessoas tão fáceis de esquecer
Me recuso a ser um desses, vou mostrar pra vocês
Não permito que o futuro escape das minhas mãos
Pois, somente a mim pertencem todos dias que virão

Fecho os olhos e então
Penso em o que eu quero obter
Trazer os ideais que sonhei pro mundo
A nova maneira de ser

Só viver a vida sem mudar o mundo ao redor
É tão ruim quanto morrer ou talvez até pior
Quero ter aquilo que ninguém nesse mundo tem
Pois, meu coração é forte, eu sei que nada o detém

Medo, insegurança e mentiras não irão me abalar
Pois, não sou tão fraco assim
Eu nem me importo se vão duvidar de mim
Pois, eu sei que estou acima

No passar do tempo, finalmente há uma luz
Que irá trazer o brilho no fim
Sigo em frente e faço o mundo se lembrar de mim
Pois, nisso eu sei que eu acredito

Alumine (Fin de l'anime "Death Note")

Au fil du temps, enfin une lumière
Qui apportera l'éclat à la fin
Je vais de l'avant et fais le monde se souvenir de moi
Car, en cela, je sais que je crois

J'ai rêvé de quelque chose que personne n'a imaginé
J'ai jeté tout ce dont je n'avais plus besoin
Je ne laisserai rien gâcher les sentiments que j'ai

Même si je suis coincé entre le réel et l'ambition
Et mes pieds ne peuvent pas sortir de l'endroit où ils sont
Mes désirs ne seront stoppés par personne
Car, mon cœur est fort, je sais que rien ne l'arrête

La peur, l'insécurité et les mensonges ne me secoueront pas
Car, je ne suis pas si faible que ça
Je ne me soucie même pas s'ils vont douter de moi
Car, je sais que je suis au-dessus

Je regarde les bâtiments s'élever jusqu'au ciel
Et chaque étoile qui s'est perdue dans l'espace
À la fin, je finis par penser, si je vais me perdre aussi

La ville remplie de gens si faciles à oublier
Je refuse d'être l'un d'eux, je vais vous montrer
Je ne permets pas à l'avenir d'échapper à mes mains
Car, seuls les jours à venir m'appartiennent

Je ferme les yeux et alors
Je pense à ce que je veux obtenir
Apporter les idéaux que j'ai rêvés au monde
La nouvelle façon d'être

Vivre sa vie sans changer le monde autour
C'est aussi mauvais que de mourir ou peut-être même pire
Je veux avoir ce que personne dans ce monde n'a
Car, mon cœur est fort, je sais que rien ne l'arrête

La peur, l'insécurité et les mensonges ne me secoueront pas
Car, je ne suis pas si faible que ça
Je ne me soucie même pas s'ils vont douter de moi
Car, je sais que je suis au-dessus

Au fil du temps, enfin une lumière
Qui apportera l'éclat à la fin
Je vais de l'avant et fais le monde se souvenir de moi
Car, en cela, je sais que je crois