Текст и перевод песни The Kira Justice - Alumina (Ending do anime "Death Note")

Alumina (Ending do anime "Death Note")

No passar do tempo, finalmente há uma luz
Que irá trazer o brilho no fim
Sigo em frente e faço o mundo se lembrar de mim
Pois, nisso eu sei que acredito

Eu sonhei com algo que ninguém imaginou
Joguei fora tudo o que não precisava mais
Não vou deixar nada estragar os sentimentos que tenho

Mesmo que eu esteja preso entre o real e a ambição
E meus pés não consigam sair do lugar onde estão
Meus desejos não vão ser impedidos por ninguém
Pois, meu coração é forte, eu sei que nada o detém

Medo, insegurança e mentiras não irão me abalar
Pois, não sou tão fraco assim
Eu nem me importo se vão duvidar de mim
Pois, eu sei que estou acima

Olho para os prédios se erguendo até o céu
E cada estrela que no espaço se perdeu
No fim acabo por pensar, se vou me perder também

A cidade cheia de pessoas tão fáceis de esquecer
Me recuso a ser um desses, vou mostrar pra vocês
Não permito que o futuro escape das minhas mãos
Pois, somente a mim pertencem todos dias que virão

Fecho os olhos e então
Penso em o que eu quero obter
Trazer os ideais que sonhei pro mundo
A nova maneira de ser

Só viver a vida sem mudar o mundo ao redor
É tão ruim quanto morrer ou talvez até pior
Quero ter aquilo que ninguém nesse mundo tem
Pois, meu coração é forte, eu sei que nada o detém

Medo, insegurança e mentiras não irão me abalar
Pois, não sou tão fraco assim
Eu nem me importo se vão duvidar de mim
Pois, eu sei que estou acima

No passar do tempo, finalmente há uma luz
Que irá trazer o brilho no fim
Sigo em frente e faço o mundo se lembrar de mim
Pois, nisso eu sei que eu acredito

Алюминий (Ending do anime "Death Note")

С течением времени, наконец, появляется свет,
Который принесет сияние в конце.
Я иду вперед и заставляю мир помнить меня,
Потому что в это я верю.

Я мечтал о том, о чем никто не мог и подумать,
Отбросил все, что мне больше не нужно.
Я не позволю ничему разрушить мои чувства.

Даже если я в ловушке между реальностью и амбициями,
И мои ноги не могут сдвинуться с места,
Никто не остановит мои желания,
Потому что мое сердце сильное, я знаю, ничто его не сломит.

Страх, неуверенность и ложь не сломят меня,
Потому что я не настолько слаб.
Меня не волнует, будут ли сомневаться во мне,
Потому что я знаю, что я выше этого.

Я смотрю на здания, поднимающиеся к небу,
И на каждую звезду, затерянную в космосе.
В конце концов, я задумываюсь, не потеряюсь ли я тоже.

Город полон людей, которых так легко забыть.
Я отказываюсь быть одним из них, я покажу вам.
Я не позволю будущему ускользнуть из моих рук,
Потому что только мне принадлежат все грядущие дни.

Я закрываю глаза и
Думаю о том, чего хочу достичь:
Принести в мир идеалы, о которых мечтал,
Новый образ жизни.

Просто жить, не меняя мир вокруг,
Так же плохо, как умереть, а может, и хуже.
Я хочу иметь то, чего нет ни у кого в этом мире,
Потому что мое сердце сильное, я знаю, ничто его не сломит.

Страх, неуверенность и ложь не сломят меня,
Потому что я не настолько слаб.
Меня не волнует, будут ли сомневаться во мне,
Потому что я знаю, что я выше этого.

С течением времени, наконец, появляется свет,
Который принесет сияние в конце.
Я иду вперед и заставляю мир помнить меня,
Потому что в это я верю.