Текст и перевод песни The Kira Justice - Anjo Guardião

Anjo Guardião

Às vezes me pergunto se você é de verdade
Um coração tão puro em meio ao mundo de maldade

Quando eu perco a minha fé
Chego a duvidar até
De quem sou ou posso ser
Até encontrar você

Que me ajuda a prosseguir
E sempre vê o melhor em mim
Me faz trilhar o caminho certo
Me faz bem só de estar por perto

Não sei se alguém um dia já te disse
Não sei se até não vai soar tolice
É que você me faz tão bem que eu

Às vezes me pergunto se você é de verdade
Um coração tão puro em meio ao mundo de maldade
Além de tudo e todos, mesmo sem sair do chão
Depois de cada tombo sempre me estendeu a mão

É a minha inspiração
Pra tentar ser bem melhor
Fazer a transformação
Desse mundo ao meu redor

E essa bondade e gentileza
São parte da sua natureza
E me devolvem a esperança
Com a pureza de uma criança

Não sei se alguém um dia já te disse
Não sei se até não vai soar tolice
É que você me faz tão bem que eu

Às vezes me pergunto se você é de verdade
Um coração tão puro em meio ao mundo de maldade
Além de tudo e todos, mesmo sem sair do chão
Depois de cada tombo sempre me estendeu a mão

Vai ver o que te faltam são asas
Vai ver estão chegando atrasadas
Pois com certeza o seu coração
Só pode ser o de um anjo guardião

E eu espero que saiba
Que é um anjo sem asas
E eu espero que saiba, ah, ah

Que às vezes me pergunto se você é de verdade
Um coração tão puro em meio ao mundo de maldade
Além de tudo e todos, mesmo sem sair do chão
Depois de cada tombo sempre me estendeu a mão

Vai ver o que te faltam são asas
Vai ver estão chegando atrasadas
Pois com certeza o seu coração
Só pode ser o de um anjo guardião

Ange Gardien

Parfois, je me demande si tu es réelle
Un cœur si pur au milieu d'un monde de méchanceté

Quand je perds ma foi
J'en viens à douter même
De qui je suis ou qui je peux être
Jusqu'à ce que je te trouve

Qui m'aide à aller de l'avant
Et vois toujours le meilleur en moi
Me fait suivre le bon chemin
Me fait du bien juste d'être près de toi

Je ne sais pas si quelqu'un te l'a déjà dit
Je ne sais pas si cela ne sonnera pas stupide
C'est que tu me fais tellement de bien que je

Parfois, je me demande si tu es réelle
Un cœur si pur au milieu d'un monde de méchanceté
Au-delà de tout et de tous, même sans quitter le sol
Après chaque chute, tu m'as toujours tendu la main

C'est mon inspiration
Pour essayer d'être bien meilleure
Faire la transformation
De ce monde autour de moi

Et cette bonté et cette gentillesse
Font partie de ta nature
Et me redonnent l'espoir
Avec la pureté d'un enfant

Je ne sais pas si quelqu'un te l'a déjà dit
Je ne sais pas si cela ne sonnera pas stupide
C'est que tu me fais tellement de bien que je

Parfois, je me demande si tu es réelle
Un cœur si pur au milieu d'un monde de méchanceté
Au-delà de tout et de tous, même sans quitter le sol
Après chaque chute, tu m'as toujours tendu la main

Tu verras ce qui te manque, ce sont des ailes
Tu verras qu'elles arrivent en retard
Car ton cœur est certainement
Celui d'un ange gardien

Et j'espère que tu sais
Que tu es un ange sans ailes
Et j'espère que tu sais, ah, ah

Que parfois je me demande si tu es réelle
Un cœur si pur au milieu d'un monde de méchanceté
Au-delà de tout et de tous, même sans quitter le sol
Après chaque chute, tu m'as toujours tendu la main

Tu verras ce qui te manque, ce sont des ailes
Tu verras qu'elles arrivent en retard
Car ton cœur est certainement
Celui d'un ange gardien